Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
ostinato
torne indaûr

bilengâl

ostinato p.pass., adi., s.m.
  • 2

    adi. ustinât Copie

    [AD] (cui che al ten dûr intes sôs convinzions o tai siei proponiments)
    è un ragazzo ostinato = al è un zovin ustinât

    adi. ustinât Copie

    (ancje s.m.)
    smettila di fare l'ostinato! = finissile di fâ l'ustinât!
  • 3

    adi. ustinât, mastin Copie

    [AD] (che al fâs alc cun costance e determinazion)
    uno studente ostinato = un student ustinât

    adi. ustinât Copie

    (che al indure intal vizi)
    un fumatore ostinato = un fumadôr ustinât
  • 4

    adi. ustinât, testart Copie

    [AD] (di at, compuartament e v.i., che al pant costance e determinazion)
    opporre una resistenza ostinata = fâ cuintri cuntune resistence ustinade
  • 5

    adi. dûr, ustinât, testart Copie

    [AD] (di situazion, che e dure plui di ce che si proviodeve)
    nel corso di questa primavera abbiamo avuto un freddo ostinato = dilunc di cheste Vierte o vin vût un frêt ustinât oppure dûr di lâ vie
    un'infezione ostinata = une infezion ustinade
  • 6

    adi. ostinato Copie

    [TS] mus. (di formule melodiche o ancje ritmiche, che si ripet plui voltis tal stes mût dilunc di une composizion o intune part de stesse, ancje s.m.)

    adi. ostinato Copie

    (di ritmi o efiet strumentâl, che al dure a lunc intune composizion)

monolengâl

ustinât adi., s.m.
(us-ti-nât)
Che, cui che al va indenant, che al ten dûr in ce che al fâs o in ce che al pense, cence lassâsi divoltâ
sinonims
cjaviestri, dûr, durion, fer, tegnôs, testart, restîf, costant, indurant, salt, tegnadiç, incagnît
esemplis
"il frut si sintiva za avilît, e nol veva plui fuarcis di rezi. Il pari capiva che no gji sarès stât pussibil di finî [il lavôr] par chê sera, e si inrabiava di plui, ustinât di no cedi"
gjavât fûr di "Il me paîs" di Federigo Comelli
"i furlans, che par dut il mont a son innomenâts come lavoradôrs resistents e ustinâts ancje plui dai todescs"
gjavât fûr di "Sflacjons e insolents" di Josef Marchet
ustinât adi.
(us-ti-nât)
Ancje di alc di inanimât, che al dure, che al va indevant cence molâ par tant timp
sinonims
acanît, incancarît, incragnît, invidrignît, mastin, restîf, incagnît
esemplis
"un Invier ustinât"
detulis
"l'om si plee, il mûl al è ustinât"
"stupits e ustinâts a fasin siôrs i avocats"
torne sù
torne sù