Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
ottenere
torne indaûr

bilengâl

ottenere v.tr.
  • 1a

    v.tr. otignî Copie

    [FO] (rivâ a vê chel che si vûl)
    ha ottenuto un incarico a Udine = al à otignude une incarghe a Udin
    la sua situazione gli ha permesso di ottenere un prestito = la sô situazion i à permetût di otignî un prestit
    questa volta è riuscito ad ottenere un aumento = cheste volte al à rivât a otignî un aument
  • 1b

    v.tr. vê, otignî, incuintrâ, gjavâ fûr Copie

    [FO] (vê tant che risultât)
    il concerto ha ottenuto l'apprezzamento del pubblico = il conciert al à incuintrât oppure otignût oppure vût il preseament dal public
  • 2

    v.tr. fâ, otignî, gjavâ fûr, tirâ fûr Copie

    [FO] (vê alc cun cierts procediments)
    la grappa si ottiene dalle vinacce = la sgnape si le fâs fûr de trape

monolengâl

fâ stâ in rie loc.v.
Imponi ordin, dissipline
sinonims
tignî in stangje, tignî in rie, meti in rie
esemplis
"le àn metude dute par fâmi deventâ mugnestri, par fâmi stâ in rie, par fâmi resonâ e fevelâ come lôr"
gjavât fûr di "De famee al seminari" di Antoni Beline
torne sù
torne sù