Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
ottenere
torne indaûr

bilengâl

ottenere v.tr.
  • 1a

    v.tr. otignî Copie

    [FO] (rivâ a vê chel che si vûl)
    ha ottenuto un incarico a Udine = al à otignude une incarghe a Udin
    la sua situazione gli ha permesso di ottenere un prestito = la sô situazion i à permetût di otignî un prestit
    questa volta è riuscito ad ottenere un aumento = cheste volte al à rivât a otignî un aument
  • 1b

    v.tr. vê, otignî, incuintrâ, gjavâ fûr Copie

    [FO] (vê tant che risultât)
    il concerto ha ottenuto l'apprezzamento del pubblico = il conciert al à incuintrât oppure otignût oppure vût il preseament dal public
  • 2

    v.tr. fâ, otignî, gjavâ fûr, tirâ fûr Copie

    [FO] (vê alc cun cierts procediments)
    la grappa si ottiene dalle vinacce = la sgnape si le fâs fûr de trape

monolengâl

vê bisugn loc.v.
Jessi in cundizion di necessitât di alc o di cdn. (ancje ass.)
sinonims
vê bisugne, vê dibisugn, vê dibisugne
esemplis
"cjâr siôr cont, al è un pieç che si sgosìn / e o vin bisugn di rinfrescjâ la pive"
gjavât fûr di "Une gnove citât in Friûl" di Pieri Çorut
torne sù
torne sù