Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
ottenere
Torna indietro

bilingue

ottenere
  • 1a

    v.tr. otignî Copia

    [FO] (rivâ a vê chel che si vûl)
    ha ottenuto un incarico a Udine = al à otignude une incarghe a Udin
    la sua situazione gli ha permesso di ottenere un prestito = la sô situazion i à permetût di otignî un prestit
    questa volta è riuscito ad ottenere un aumento = cheste volte al à rivât a otignî un aument
  • 1b

    v.tr. vê, otignî, incuintrâ, gjavâ fûr Copia

    [FO] (vê tant che risultât)
    il concerto ha ottenuto l'apprezzamento del pubblico = il conciert al à incuintrât oppure otignût oppure vût il preseament dal public
  • 2

    v.tr. fâ, otignî, gjavâ fûr, tirâ fûr Copia

    [FO] (vê alc cun cierts procediments)
    la grappa si ottiene dalle vinacce = la sgnape si le fâs fûr de trape

monolingue

incuintrâ v.tr.
(in-cuin-trâ)
Cjatâ par câs cdn. o ancje alc
sinonimi
incrosâ, intivâ, intopâ, intopâsi, scuintrâ, scuintrâsi, cjatâ, cjatâsi, imbatisi, inclapâsi
esempi
""E po dut intun colp nuie... Scuasi scuasi nancje nol mi salude cuant che al mi incuintre par strade." "Ah! no. Chest no po dîlu. La ai simpri saludade jo e o ai ancje simpri fevelât volintîr cun jê, cuant che o ai vude la ocasion di incuintrâle""
da "L'anel striât" di Bruno Paolo Pellarini
"vie te gnot, fûr pe «stepe», cun trente grâts sot zero, talpinant te nêf e te glace, cuntun aiarin che al taiave la muse e lis mans, cence incuintrâ cjasis"
da "Il «miracul» di un ûf" di Pieri Menis
Vedi anche: incontrâ, incuntrâ
incuintrâ v.tr.
(in-cuin-trâ)
Vê un incuintri volût, programât
sinonimi
cjatâsi, viodi, incuintrâsi
esempi
"o ai preparât il test de propueste di leç di presentâ ai cjâfs di grup politics de Regjon e al president Blasut, che o vin domandât di incuintrâ dentri dal mês"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
incuintrâ v.intr.
(in-cuin-trâ)
Plasê, jessi preseât
sinonimi
fâ ferade, plasê, vê acet, vê sucès
esempi
"la Taresine e cresseve penze e more, cuntun biel cjâf di cjavei e cence lamieçs. E incuintrave cun ducj, che al pareve che e sclarìs l'aiar intor cu la sô ligrie"
da "La fie çuete" di Maria Forte
Torna in Cima
Torna in Cima