Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
ottenere
Torna indietro

bilingue

ottenere
  • 1a

    v.tr. otignî Copia

    [FO] (rivâ a vê chel che si vûl)
    ha ottenuto un incarico a Udine = al à otignude une incarghe a Udin
    la sua situazione gli ha permesso di ottenere un prestito = la sô situazion i à permetût di otignî un prestit
    questa volta è riuscito ad ottenere un aumento = cheste volte al à rivât a otignî un aument
  • 1b

    v.tr. vê, otignî, incuintrâ, gjavâ fûr Copia

    [FO] (vê tant che risultât)
    il concerto ha ottenuto l'apprezzamento del pubblico = il conciert al à incuintrât oppure otignût oppure vût il preseament dal public
  • 2

    v.tr. fâ, otignî, gjavâ fûr, tirâ fûr Copia

    [FO] (vê alc cun cierts procediments)
    la grappa si ottiene dalle vinacce = la sgnape si le fâs fûr de trape

monolingue

otignî v.tr.
(o-ti-gnî)
Rivâ a vê
sinonimi
cjapâ, vê
esempi
"te division de cjase di so pari al veve otignût la part plui viere"
da "Il mâl dal mûr" di Lucio Perès
"une pensionute di miserie che o ai otignût a fuarce di imbroiâ lis cjartis, di racomandazions, di tormentâ, di vosonâ"
da "Un pugn di moscjis" di Pieri Somede dai Marcs
"nissun predi culì le veve assolte, e alore e à scugnût lâ jù fin a Rome dal Pape par otignî il perdon"
da "Il forest" di Pieri Menis
Vedi anche: otegni
otignî v.tr.
(o-ti-gnî)
Vê tant che risultât, consecuence e v.i.
sinonimi
cuistâ, rigjavâ, vuadagnâ, vanzâ
esempi
"o ai otignût une robe sole: pierdude la coriere e cumò mi tocje lâ a scuele a pît"
da "Sul florî" di AAVV
otignî v.tr.
(o-ti-gnî)
Vê alc tant che risultât di cierts procediments
sinonimi
rigjavâ, vê
esempi
"al dì di vuê altis tensions si otegnin in alternade (AC) cui trasformadôrs a nucli di fier (AC/AC)"
da "Aplicazions des celis organichis nanostruturadis" di Lorenzo Marcolini
Torna in Cima
Torna in Cima