Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
ottenere
torne indaûr

bilengâl

ottenere v.tr.
  • 1a

    v.tr. otignî Copie

    [FO] (rivâ a vê chel che si vûl)
    ha ottenuto un incarico a Udine = al à otignude une incarghe a Udin
    la sua situazione gli ha permesso di ottenere un prestito = la sô situazion i à permetût di otignî un prestit
    questa volta è riuscito ad ottenere un aumento = cheste volte al à rivât a otignî un aument
  • 1b

    v.tr. vê, otignî, incuintrâ, gjavâ fûr Copie

    [FO] (vê tant che risultât)
    il concerto ha ottenuto l'apprezzamento del pubblico = il conciert al à incuintrât oppure otignût oppure vût il preseament dal public
  • 2

    v.tr. fâ, otignî, gjavâ fûr, tirâ fûr Copie

    [FO] (vê alc cun cierts procediments)
    la grappa si ottiene dalle vinacce = la sgnape si le fâs fûr de trape

monolengâl

fâ impression loc.v.
Causâ un stât di pôre, riviel o emozion avonde fuarte ancje no ben definide
esemplis
""Se par cumò no ja bisugne di me, signorine, jo o larès fûr parcè che i muarts mi jan simpri fat impression""
gjavât fûr di "Di là de rêt" di Jolanda Mazzon
fâ impression loc.v.
Causâ une considerazion di impuartance, di gravitât, di sudizion
sinonims
fâ bot, fâ câs, fâ bote, fâ colp
esemplis
"dispès par fâ impression al puartave fûr un messâl grant come un taulîr e al passave a vôs alte lis malatiis, scuasit cul gust di fâ sintî la sô sapience"
gjavât fûr di "Il Bide di Miot" di Maria Forte
"«No disês nuie. Parcè no?». Ducj cidins. «Us fasio impression che o tasês? Ma ridêt, ma sbrocaitsi une volte! [...]»"
gjavât fûr di "La ombrene" di Meni Ucel
torne sù
torne sù