Hai cercato la parola
bilingue monolingue cognomi
Hai cercato la parola
otto
Torna indietro

bilingue

otto , , ,
  • 1

    adi.num.card.inv. vot Copia

    (tant che component di numars)
    centoventotto = cent e vincjevot
    diciotto = disevot
    trentotto = trentevot

    adi.num.card.inv. vot Copia

    (cul sost. sotintindût)
    oggi a otto = vuê vot
    sono stati ammessi alla seconda prova solo i primi otto = a àn ametûts ae seconde prove dome i prins vot

    adi.num.card.inv. vot Copia

    [FO] (che al è di numar jenfri il siet e il nûf)
    ha appena compiuto otto anni = al à juste finît vot agns
    il sentiero si snoda per otto chilometri = il troi si disvoluce par vot chilometris
    lavora otto ore al giorno = al lavore vot oris in dì
  • 2

    adi.num.card.inv. vot Copia

    [FO] (metût daspò dal sost. cun valôr di num.ord.)
    oggi vedremo tutto il capitolo otto del libro = vuê o viodarìn dut il cjapitul vot dal libri
    vai a pagina otto ed inizia a leggere = va a pagjine vot e tache a lei

    adi.num.card.inv. vot Copia

    (cul sost. sotintindût)
    abita all'otto di via Udine = al è a stâ al vot di vie Udin
  • 3

    s.m.inv. vot Copia

    [FO] (numar naturâl che al ven daspò dal siet)
    fammi ventidue per otto = fasimi vincjedoi par vot
    qual è la tabellina dell'otto? = cuale ise la tabeline dal vot?

    s.m.inv. vot Copia

    (il segn che al rapresente chel numar)
    scrivere un bell'otto = scrivi un biel vot
  • 4

    s.m.inv. vot Copia

    [CO] (otave zornade dal mês)
    si è sposata l'otto di giugno = si è maridade ai vot di Jugn

    s.m.inv. vot Copia

    (otâf an intun secul, soredut pal XX secul)
    sono emigrati in Argentina nell'otto = a son emigrâts in Argjentine tal vot
    sua zia era dell'otto = sô agne e jere dal vot
  • 5

    s.m.inv. vot Copia

    [CO] (vôt scolastic che al pant une buine valutazion)
    oggi ho preso un otto in geografia = vuê o ai cjapât un vot in gjeografie
  • 6

    s.m.inv. vot Copia

    [CO] (cjarte di zûc otave di une serie)
    ha giocato l'otto di cuori = al à zuiât il vot di cûr
  • 7a

    s.f.pl. vot Copia

    [CO] (otave ore tune zornade)
    mi sono alzato alle otto = o soi jevât a vot
  • 7b

    s.f.pl. vot Copia

    [CO] (otave ore daspò di misdì)
    stasera esco alle otto = usgnot o voi fûr a vot
  • 8a

    s.m.inv. vot Copia

    [CO] (percors che al à la forme di chest numar)
    con la sua bicicletta ha disegnato un otto sulla sabbia = cu la sô biciclete al à segnât un vot sul savalon
  • 8b

    s.m.inv. vot Copia

    [TS] (tal patinaç artistic, figure obleade che e ricuarde la forme di chest numar)
    il pattinatore russo sta eseguendo un otto = il sgliciadôr rus al è daûr a fâ un vot
  • 8c

    s.m.inv. vot Copia

    [TS] (evoluzion che e ricuarde la forme di chest numar)
    il pilota ha appena eseguito un otto verticale da manuale = il pilote al à a pene fat un vot verticâl perfet
  • 9

    s.m.inv. vot Copia

    [TS] (tal canotaç, barcje di regate di stamp outrigger cuntun tamonîr e vot remadôrs)
    sta per iniziare la gara degli otto = e je daûr a tacâ la gare dai vot
  • 10

    s.m.pl. Vot Copia

    [TS] (cun iniz. maiusc., magjistrature straordenarie cun podês ecezionâi metude in pîts in situazions di emergjence intai comuns talians de Ete di Mieç)

locuzioni

    dare gli otto giorni
  • meti in libertât, mandâ fûr di pan, dâ i cinc dîs, dâ il sacCopia
    [CO] (licenziâ di vore)
  • dâ i vot dîsCopia
    (licenziâsi di vore)
    • otto volante
  • montagnis russisCopia
    [CO] (tes fieris, baracon dulà che vagonuts a corin su sinis a forme di vot)
  • sù e jù, montagne russeCopia
    [CO] (situazion dulà che si passe svelts di moments positîfs a moments negatîfs)
    in questo momento la Borsa è un otto volante = ta chest moment la Borse e je dute un sù e jù oppure une montagne russe

monolingue

vôt s.m.
Declarazion di volontât in procediments di elezion e deliberazion
esempi
"[tes elezions ragjonâls dal 1983] il Moviment al conservà plui o mancul i vôts dal 1978"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"intal 1509, Carli V al rivarà a fâsi elei imperadôr comprant i vôts dai grancj eletôrs cui bêçs dai banchîrs todescs Fugger"
da "La invenzion dal stât" di Fabian Ros
"in Municipi a Udin, ai 29 di Novembar dal 1998, cun passe 60% dai vôts al jentre il furlanist Sergio Cecotti, za president de Regjon"
da "Cuintristorie dal Nûfcent 1990-2000" di Angelo Floramo
vôt s.m.
Tal ûs scolastic, valutazion numeriche dal rindiment dai arlêfs
esempi
"vaî par piçulis robis, come une note a scuele o un brut vôt"
da "Sul florî" di AAVV
vôt s.m.
Spec. tal pl., impegn a rispietâ une regule religjose
esempi
"[il frari] al dismenteà il so stât, il so vistît, il so vôt, al spalancà i braçs, al strenzè sul so pet chê figure alte e biele ancjemò, e al poià i lavris sun chei cjavei"
da "La Madalene" di Zuan Lurinçon
vôt s.m.
Promesse di fâ un ciert at di cult religjôs, di caritât o di rinunzie o di donâ a di un santuari o sim. un alc par une gracie o par jessi diliberât di un mâl
esempi
"un canai sui trê agns che al zuiave dongje il poç, vistût di frari [...] i vevin dite che al jere par vie di un vôt che la none e veve fat a Sant Antoni co il frut al jere colât te vascje dal comut e lu à salvât nome un miracul"
da "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
Vedi anche: avôt
vôt s.m.
Ce che si ufrìs in vôt, l'ex voto
sinonimi
ex voto, tabele
esempi
"puartâ un vôt ae Madone di Graciis"
Vedi anche: avôt
Torna in Cima

cognomi

Ottoborgo
Cognome di Coseano.
Ottogalli
Tipico cognome di Biauzzo di Codroipo. Forse i mattinieri pennuti hanno poco a che vedere con questo cognome: sembra infatti che venga da Galeotto / Galiotto e che le due metà della parola siano state invertite, probabilmente a causa del suo significato poco gradito. Si veda la seguente documentazione reperita nello Schedario Biasutti: 1666 a Biauzzo nasce Valentino di Pietro Galliotto (AB); 1750 Gregorio Galliotti notaio di Biauzzo (ASU); 1777, 10 aprile Maria di Michele q. Antonio q. Michele q. Gio. Batta Galiotto da Biauzzo – per sua parentela 4° grado gen. con Gio. Batta Fantin annullato impegno matr. con lui (Filze); 1783, 2 aprile don Gio. Batta Ottogalli vulgo Galli-otto del Sig. Gregorio q. Pietro da Biauzzo (Patrimonium); 1784 don Galli-otto Valentinus de Blauzzo è sacerdote (ACAU); 1788, 12 marzo don Osvaldo Valentino Galli-otto (anche Ottogalli) di d.no Gregorio q. Pietro da Biauzzo – il padre gli fa patrim. eccl. (Patrimoni).
fonti
1689 nasce a Savorgnano (di S. Vito) Antonio Ottogalli d.° “Galli-otto” o “Galliot” (Savorgnano, 2002); 1914 la famiglia di Luigi Ottogalli da Savorgnano al T. è composta di 22 persone (Savorgnano, 2002).
Torna in Cima