Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
pacca
torne indaûr

bilengâl

pacca s.f.
  • 1

    s.f. pache Copie

    [CO] (colp dât cu la man vierte)
    una pacca sul sedere = une pache tal daûr

    s.f. pache Copie

    (bote, pataf)

monolengâl

pache s.f.
(pa-che)
Colp dât par fâ mâl
sinonims
carobule, ceve, cevole, cluc, copete, creche, croc, croche, crocje, croste, cruc, crufule, crup, cuaie, fotecje, poc, pocade, raclade, sgnesule, sissule, slepe, slocje, sove, stringhe, vene, vuadolade, vuadule, vuaiade, vueche, legnade, sglavinade
esemplis
"«Môf chel poleâr, gnogno! Sêstu indurmidît? » e jù une pache cul arc di fâ modon, par traviers de schene"
gjavât fûr di "La scuele dai fornasîrs" di Pieri Menis
"[i presonîrs] tra lis pachis, i insults e lis menacis, a vignivin puartâts a Udin"
gjavât fûr di "La seconde Irlande" di Carli Pup
pache s.f.
(pa-che)
Colp dât cu la man vierte, cence volontât di fâ mâl
esemplis
"un miedi, pôc prime di dâmi une pache su la spale, rassegnât a dâmi une diagnosi tumorâl, a mal veve dite che i vevi une fibre strambe"
gjavât fûr di "Il sest sens de mê vite" di Renzo Brollo
pache s.f.
(pa-che)
Volte, moment che alc al sucêt
sinonims
colp, volte, viaç
esemplis
"«Dimi, cumò, Slabar ce pensial di fâ?» «Slabar?...» «Sì, propit Tite Slabar» «O crôt che, cheste pache, nol vueli movisi [...]»"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
pache s.f.
(pa-che)
Ande supierbeose, di superioritât
sinonims
albasie, arie, borie, braùre, caghe, fumarie, pofardie, presunzion, pretese, scaghe, smafare, supierbie, bote
esemplis
"un dai pecjâts origjinâi de scuele taliane, che nissun nol rive o nol vûl vuarî e je la pache nazionalistiche, centralistiche, che e fâs sparî ogni ricjece native"
gjavât fûr di "Un popul e la sô scuele" di Antoni Beline
detulis
"beâts i prins fûr che tes pachis"
"pachis di mari no fasin bote"
torne sù

cognons

Paccagnella
Cognome di origine incerta. Frequente nel Veneto, soprattutto nel Padovano; si veda comunque CI 1243. Si trova a Cordenòns, Udine, Pordenone.
fonts
Sec. XIII Odorico e Pacagnatto de Buya; 1301 Gerardino Pacagnellus; 1301 Pachagnotti de Buya; 1547 Petrus Michaelis Pacagninus de Bagnaria (Corgnali); 1490, 19 giugno Biagio Pacagnello vicentino abit. in Lugugnana (ANU 3885); 1676, 30 maggio Sig. Iseppo Pacagnella da Udine “Capitano delle Priggioni” in Castello (Osp. 238,288); 1685, 31 genn. case Pacagnelle nel recinto del Castello di Udine (ACR 539/1).
Paccagnìn
Cognome che si riscontra soprattutto a Bibione e Chions. Forse da collegare al friulano pacagnâ “imbrattare, infangare".
torne sù