Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
pacifico
torne indaûr

bilengâl

pacifico adi., s.m.
  • 1

    adi. pacific, pacjific Copie

    [AU] (che al cîr la pâs e al sta lontan de violence)
    una comunità pacifica = une comunitât pacifiche
    una manifestazione pacifica = une manifestazion pacifiche
  • 2a

    adi. pacific, pacjific, mugnestri Copie

    [AU] (che i plâs stâ cuiet)
    mio zio è fin troppo pacifico = gno barbe al è ancje masse pacjific
  • 2b

    adi. cuiet, mugnestri Copie

    [AU] (di bestie, che no fâs cuintri o che no si riviele)
    quel cavallo è un animale pacifico = chel cjaval al è une bestie mugnestre
  • 3

    adi. pacific, pacjific Copie

    [AU] (che al è propri di une situazion di pâs)
    una convivenza poco pacifica = une convivence pôc pacifiche

    adi. pacific, pacjific Copie

    (cence pinsîrs)
    vita pacifica = vite pacjifiche
  • 4

    adi. pacific, pacjific, sigûr Copie

    [AU] (cence discussion)
    l'uguaglianza davanti alla legge è cosa pacifica = la paritât denant de leç al è un fat pacjific
    non è pacifico che sia stato lui = nol è sigûr che al sei stât lui
  • 5

    s.m. pacific, pacjific Copie

    [AU] (persone che e ame vivi cuiet e in serenitât)
    un pacifico e un iroso = un pacjific e un stiçôs

locuzions

    blocco pacifico
  • bloc pacificCopie
    [TS] polit. (serie di proviodiments cjapâts intun periodi di pâs cuintri di un stât, par blocâ lis relazions comerciâls cul forest e obleâlu a rispietâ cualchi pat o imposizion)

monolengâl

cuiet adi.
(cu-iet)
Di cdn., o di caratar o dal mût di stâ, che nol è agjitât, gnervôs, conturbât e v,i,
sinonims
bon, calm, cuç, pacific, pacjific, seren, trancuîl, pacheôs, pasât, dolç, pazient, mugnestri
esemplis
"Taresie la Mione, di fantate - jo mi visi si ben che o jeri di nît - e jere tant che un sclopon, ma cuiete e plene di sudizion, che nissun al varès pensât di viodile, dopo, a direzi une fameone come chê dai Slossars, indulà che e je lade a marît"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"i Lanzins a cjaminavin a braç, cence fevelâ o fevelant cu la vôs basse e cuiete"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"la int di chel vagon dismenteât e veve continuât a lei cuiete, o a cjacarâ"
gjavât fûr di "La scjate rosse" di Agnul di Spere
"par segnâl, une crosute / je sculpide li tal cret, / fra chês stelis nas la arbute, / sot di lôr, jo o duar cuiet"
gjavât fûr di "Stelutis alpinis" di Arturo Zardini
"nus fasaran l'onôr di lassânus in vuaite sui confins, par durmî il lôr sium plui cuiets"
gjavât fûr di "Legnadis e pidadis" di Josef Marchet
cuiet adi.
(cu-iet)
Di bestie, che no fâs cuintri, che no je agressive
sinonims
bon, calm, cuç, pacific, pacjific, trancuîl, dolç, mugnestri, dumiesti
esemplis
"il Baio al jere un cjaval cuiet, dolç di smuars e di buine memorie"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
cuiet adi.
(cu-iet)
Di dade di timp, di situazion, puest e v.i., che al da, che al mostre, che al fâs sintî calme, pâs, serenitât, che nol è disturbât o caraterizât di confusion, sunsûrs e v.i.
sinonims
calm, pacific, pacjific, seren, trancuîl, pasât, cidin, cêt
esemplis
"il gust de vite libare e cuiete, fûr di ogni impegn e interès di robis"
gjavât fûr di "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
"la gnot e jere cuiete, che al pareve dal impussibil che al fos tant mâl pal mont e che pôc lontan si copassin"
gjavât fûr di ""Nocent"" di Maria Forte
cuiet adi.
(cu-iet)
Di aghe, aiar, element naturâl e v.i., no violent
sinonims
calm, pacific, pacjific, seren, trancuîl, pasât, lemit
esemplis
"une aghe cence trasparence e che e tignive mâl il riflès dai lens, ma fuarte in chel so mot cuiet e slis"
gjavât fûr di "Mabile la Lunghine" di Maria Forte
"ma a no jodin sô mari pleta / a spacâ i stecs di na fassina, / cuntra il zenoli, di matina / bunora, jê e la flama cuieta"
gjavât fûr di "Viers Pordenon e il mont" di Pier Paolo Pasolini
cuiet adi.
(cu-iet)
Di mieç di traspuart, facil di menâ e no masse svelt
esemplis
"e je une machine cuiete, no stâ a pretindi che e cori tant"
cuiet s.m.
(cu-iet)
Situazion o cundizion cence confusion, cence sunsûrs o cence pinsîrs, pressions e v.i.
sinonims
cidin, cidinôr, cuiete, calme, trancuilitât, serenitât, pâs
esemplis
"dopo cene, tal cuiet dal fogolâr, intant che la vecje e gucjave, la Ulive e tornà sul discors di prime"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
detulis
"cuant che i fruts a stan cuiets, al è cjatîf segn"
"cuant che i fruts a stan cuiets, brut segn"
"cuant che i fruts a stan cuiets, segn che a son malâts"
"e vâl plui une fete di polente cuiete che no une spanzade maladete"
"lasse stâ cuiet il cjan cuant che al duar"
torne sù

cognons

Pacifico
Dal nome augurale e descrittivo di origine latina Pacifico, tratto dall’omonimo aggettivo indicante “amante della pace, che difende la pace" (CI 1244). Si trova a Udine e Pordenone.
fonts
1537, 12 ag. Ser Gio. Batta Pacifico de S. Daniele era stato percosso da Gio. q. Giac. di Meduno – fan pace (ANU 3907); 1558 dott. Francesco Pacifico avvocato in Cividale (AB); 1573, 15 ag. Sig. Virgilio Pacifico q. Sig. G.B. de S. Daniele abit. Cracovia – testa in S. Daniele sepolt. in chiesa S. Michele tomba antecessori (ANU 3922); 1610, 22 ott. Franceschino Pacifico da S. Daniele accusato di lettura di libri proibiti (ACAU – Inq. pr. 725).
torne sù