Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
paesano
torne indaûr

bilengâl

paesano adi., s.m.
  • 1a

    adi. paisan, di paîs Copie

    [AU] (che al è carateristic di un paîs)
    racconti paesani = contis paisanis
    una sagra paesana = une sagre di paîs
  • 1b

    adi. di paîs Copie

    [AU] (sempliç)
    salame paesano = salam di paîs
  • 1c

    adi. paisan, di paîs Copie

    [AU] (cun valôr negatîf, indaûr a nivel sociâl e culturâl)
    ha sempre avuto un fare paesano = al à simpri vude une ande di paîs
  • 2

    s.m. borghesan, paisan Copie

    [AU] (cui che al è nassût o al è a stâ intun paîs)
    i paesani e i cittadini = i paisans oppure chei dai paîs oppure chei des vilis e i citadins

monolengâl

paisan adi., s.m.
(pa-i-san)
Che, cui che al è dal stes paîs o ancje de stesse regjon o de stesse nazion o dal stes stât
sinonims
concitadin, coregjonâl, patriot, borghesan
esemplis
"se o ai capît ben, lui al ame la sô tiere, ma nol stime i paisans"
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
""Grassiis, paisans, grassiis di chistu confuart che i mi deis prin di murî [...]""
gjavât fûr di "I Turcs tal Friûl" di Pier Paolo Pasolini
"a son migrazions economichis, e a àn di rispietâ regulis, tant che i nestris paisans a àn fat intes Americhis o in Australie"
gjavât fûr di "Su la cuarde de imigrazion" di Toni Capuozzo
Viôt ancje: paesan
paisan adi., s.m.
(pa-i-san)
Che al è carateristic di un paîs, di un abitât avonde piçul e rurâl e di cui che i vîf
sinonims
rustic, campagnûl
esemplis
"la sagre di Sclaunic e à une tradizion che e ven dai timps dulà che lis fiestis paisanis no jerin ancjemò stadis copadis dai milante oblics di leç, sanitarie o burocratiche che e sedi"
gjavât fûr di "Altris contis di famee" di Raffaele Serafini
"ancje cussì ben insestade, e mantignive il so aiar paisan cundut che no jere par nuie une malfemine, cun chê piel slisse e incoloride dal aiar dai cjamps"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
torne sù
torne sù