Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
pagamento
torne indaûr

bilengâl

pagamento s.m.
  • 1

    s.m. paiament Copie

    [CO] (il paiâ e il so risultât)
    fare un pagamento a rate = fâ un paiament a ratis
  • 2

    s.m. paiament Copie

    [CO] (la sume che si paie)
    incassare un pagamento = incassâ un paiament
  • 3

    s.m. paie, paiament Copie

    [BU] (premi par un plasê)
    questo è il pagamento per la nostra fedeltà = cheste e je la paie pe nestre fedeltât

locuzions

    a pagamento
  • a paiament, par bêçs, daûr paiamentCopie
    [CO] (di servizi, o altri, che si pues vê dome paiant)
    entrata a pagamento = jentrade a paiament
  • a paiament, par bêçs, daûr paiamentCopie
    [CO] (paiant par alc)
    si entra a pagamento = si jentre paiant oppure a paiament
    • dazione in pagamento
  • dazion in paiamentCopie
    [CO], [TS] dir. (estinzion di un oblic cuntune prestazion divierse di chê contratade tun prin moment)
    • dietro pagamento
  • a paiament, daûr paiamentCopie
    [TS] burocr. (di prestazion fate a paiament)
    un servizio erogato dietro pagamento = un servizi furnît a paiament
    • facilitazione di pagamento
  • facilitazion di paiamentCopie
    [CO] (tal cumierç, favorî un paiament a ratis)
    comprare una macchina con facilitazione di pagamento = comprâ une machine cun facilitazion di paiament oppure paiant a ratis

monolengâl

paie s.f.
(pa-ie)
Cuantitât di bêçs che e ven dade o cjapade in cambi di un lavôr
sinonims
salari, stipendi
esemplis
"cun ducj i bêçs metûts dongje di mio pari, di mio fradi, di mê sûr e i miei, insom de setemane sin simpri in bolete [...] e l'avocat nol dîs ancjemò di cressimi la paie"
gjavât fûr di "L'avocat e la luianie" di Pieri Somede dai Marcs
"imboscâsi in mistîrs creâts no par produsi ma nome par tirâ la paie"
gjavât fûr di "Tanto cjapo e tanto magno" di Riedo Pup
paie s.f.
(pa-ie)
Cualsisei sorte di compens o benefici sedi materiâl che imateriâl (fig.)
sinonims
compens, premi
esemplis
"tornâ a cjase, dopo vore, e cjatâ un fogolâr clip, une bocje da ridi, une buine peraule e la sigurece di polsâ in sante pâs, al è une paie plui grande di chê che al po dâ cualunche paron"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
detulis
"ogni strussi al merte paie"
torne sù
torne sù