Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
pagina
torne indaûr

bilengâl

pagina s.f.
  • 1a

    s.f. pagjine Copie

    [FO] (ognidune des dôs façadis di un sfuei, sei di un libri, di un gjornâl, e v.i.)
    questo libro ha duecento pagine = chest libri al à dusinte pagjinis
  • 1b

    s.f. cjarte, sfuei, pagjine Copie

    [FO] (il sfuei stes, componût di dôs façadis)
    ho scritto l'appunto su una pagina di giornale = o ai scrit la note su di une pagjine di gjornâl
    la pagina era strappata = la pagjine e jere sbregade
  • 2

    s.f. sfuei, pagjine Copie

    [FO] (ce che al è scrit su di chel sfuei)
    le prime pagine del saggio sono le più interessanti = lis primis pagjinis dal studi a son chês plui interessantis
  • 3

    s.f. pagjine Copie

    [CO] (la sezion di un gjornâl che e trate di un argoment specific)
    la pagina culturale del quotidiano = la pagjine culturâl dal gjornâl
  • 4

    s.f. pagjine Copie

    [CO] (part di un libri o di un articul)
    non riesco a capire alcune pagine del testo = no rivi a capî cualchi pagjine dal test
  • 5

    s.f. pagjine Copie

    [TS] let. (inte critiche leterarie, stîl di scriture)
    la pagina di Dino Virgili è ricchissima di lessico = la pagjine di Dino Virgili e je une vore siore di lessic
  • 6

    s.f. pagjine Copie

    [CO] (fat de storie)
    la nascita del ducato longobardo rappresenta una pagina importante nella storia del Friuli = la nassite dal ducât langobart e je une pagjine impuartante inte storie dal Friûl
  • 7

    s.f. pagjine Copie

    [TS] bot. (ognidun dai viers di une fuee)
  • 8

    s.f. pagjine Copie

    [TS] inform. (ogni aree fissade di memorie dal ordenadôr)
  • 9

    s.f. pagjine Copie

    [TS] tipogr. (ce che al è stampât su la façade di un sfuei)

locuzions

    a piè di pagina
  • da pît de pagjineCopie
    [CO] (intun test stampât, di zontis metudis tal fonts de pagjine)
    nota a piè di pagina = note da pît de pagjine
  • da pît de pagjineCopie
    (ancje loc.av.)
    inserire a piè di pagina = meti da pît de pagjine
  • al vivo della pagina
  • a dute justece, a dute pagjineCopie
    [TS] tipogr. (massime di cliché, che al rive fin tal ôr de pagjine cence lassâ un margjin)
    una stampa al vivo della pagina = une stampe a dute pagjine
  • andare in pagina
  • lâ in stampeCopie
    [TS] gjorn. (di une notizie, jessi stampade)
    l'articolo è andato in pagina = l'articul al è lât in stampe
  • prima pagina
  • prime pagjineCopie
    [CO] (tai gjornâi, pagjine di viertidure)
    hanno messo l'incidente di ieri in prima pagina = l'incident di îr lu àn metût in prime pagjine
  • sbattere in prima pagina
  • sgnacâ in prime pagjineCopie
    [CO] (sui gjornâi o par television, dâi lûs scandalistiche a un fat o a une persone)
    sbattere il mostro in prima pagina = sgnacâ il mostri in prime pagjine
  • terza pagina
  • tierce pagjineCopie
    [CO] (tai gjornâi, la pagjine dedicade ae culture)
  • voltare pagina
  • voltâ vele, voltâ cjarte, voltâ pagjineCopie
    [CO] (cambiâ un mût di jessi, di puartâsi)
    prima aveva dei problemi con la droga, ma adesso ha voltato pagina = prime al veve problemis cu la droghe, ma cumò al à voltât cjarte
  • voltâ vele, voltâ cjarte, voltâ pagjineCopie
    (calcolâ finide par simpri une esperience)
    quell'amore ormai è finito e tutti e due hanno voltato pagina = chel amôr aromai al è finît e ducj i doi a àn voltât cjarte

monolengâl

sfuei s.m.
(artes.) Imprest par soflâ aiar a pression, spec. par dâi ossigjen al fûc
sinonims
fol
esemplis
"Ricut, al jere daûr a menâ il sfuei par dâi flât a di un fûc di stancol che al ardeve sot di un coltri di tirâ"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
torne sù
torne sù