Pagón è un cognome arrivato a Blasin presso Savogna alla fine del Settecento da Solkan / Salcano che è oggi un sobborgo di Nova Gorica (SLO). Sui libri dei matrimoni di San Pietro al Natisone è infatti registrato il 25 gennaio del 1790 il matrimonio tra Jacobus filius Andreae Pagon de Salcano e Caterina figlia di Antonio Blasin. Uno dei testimoni di nozze era Josephus Pagon de Azida, probabilmente fratello dello sposo e anche lui arrivato nelle Valli del Natisone in cerca di fortuna. Questo cognome è attualmente diffuso soprattutto nella valle inferiore dell’Isonzo. Ritengo che il suo centro di irradiazione sia il territorio situato a nord est di Nova Gorica, e in modo particolare la zona di Cerkno. Da qui si è dapprima diffuso nel circondario e poi, con l’emigrazione, anche più lontano, ad esempio a Kranj, Jesenice, Lubiana, Maribor. Si tratta di un cognome sorto, con la formante accrescitiva -on, da una base lessicale che rimane tuttora oscura. Potrebbe essere di origine romanza, ma anche di origine slovena, dato che è diffuso sul territorio sloveno mentre è assente sul territorio friulano. Sul suo significato si sono fatte soltanto delle ipotesi e pertanto saranno necessari ulteriori studi e ricerche per arrivare alla formulazione di una etimologia soddisfacente (Zuanella, Dom, 18, 1999).

È l’etnico della regione chiamata Alpago. Questa regione della provincia di Belluno, orograficamente ben definita, comprende parte delle Prealpi Clautane e Carniche ed in essa è compresa buona parte del bosco del Cansiglio (Castellarin, 1989). Così nella parlata di Caneva: I pagoti i vignìa do al marcà de Sathìl vestidi de qualco sort, co ste iachetàte de medelana, al capel su la testa e scarpe co le siole de lenc… (Ce fastu ?, 1, 1996). La forma Pagòt si trova a Sacile, Talmassons, Udine (e Vittorio Veneto); Pagotto, diffuso nel Trevisano, ha una discreta presenza anche nel Friuli occidentale (Pordenone, Fontanafredda, Sacile, Cordenóns) e, inoltre, a Codroipo, Udine, Lignano, San Giorgio di Nogaro, San Canzian d’Isonzo. Si trova pure a Santo Stino di Livenza, Bibione, San Michele al Tagliamento, Portogruaro. Nello Schedario Corgnali: 1301 Pagotto (not. Francesco di Osoppo).