Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
paio
torne indaûr

bilengâl

paio s.m.
  • 1

    s.m. cubie, pâr Copie

    [FO] (doi sogjets o doi ogjets considerâts adun)
    un paio di cavalli = une cubie di cjavai
    un paio di stivali = un pâr di stivâi
  • 2

    s.m. pâr Copie

    [FO] (cjosse fate di dôs parts no divisibilis)
    un paio di occhiali da sole = un pâr di ocjâi di soreli
    un paio di pantaloni = un pâr di bregons
  • 3

    s.m. pâr Copie

    [FO] (numar no definît, ma une vore piçul)
    ci siamo visti un paio di settimane fa = si sin viodûts un pâr di setemanis indaûr
    ho comprato solo un paio di cose = o ai comprât juste un pâr di robis

locuzions

    essere un altro paio di maniche
  • [CO] (cjale essere un altro conto)
    • fare il paio
  • jessi a pâr, fâ cubie, lâ a braçCopie
    [CO] (jessi come cdn. o alc che al è considerât mâl, di brut voli)
    fa il paio con quel perdigiorno = al fâs cubie cun chel stracezornadis sono due bei tipi, fanno il paio = a son dôs buinis plumis, a van a braç
    • un altro paio di maniche
  • un altri pâr di maniisCopie
    [CO] (dute une altre robe)
    è un altro paio di maniche = al è un altri pâr di maniis oppure chê code no va su chê agnele oppure cheste e je dute une altre mignestre

monolengâl

cubie s.f.
(cu-bi-e)
Grup di dôs personis, o ancje di dôs bestiis, dôs robis o doi elements cualsisei
sinonims
pâr
esemplis
"ogni tant cualchi cubie si tire fûr dal bal, cualchi altre e jentre, morbinose"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"al guidave la cubie dai siei cjavai molâts e scoreâts di fâ pôre"
gjavât fûr di "La ultime baronade" di Pieri Somede dai Marcs
"un monopoli dal grup Espresso su dute la regjon cu la cubie Messaggero e Piccolo"
gjavât fûr di "L’orcolat de stampe in Regjon al cambie il sisteme de informazion" di Dree Valcic
Viôt ancje: gubie
cubie s.f.
(cu-bi-e)
Grup di plui personis, soredut leadis di amistât o di une cierte ativitât
sinonims
clape, grop, grup, briade
esemplis
"la cubie dai siei amîs a jerin lâts a cirîlu cu lis bicicletis par lâ insiemi a balâ a Felet"
gjavât fûr di "Amîs come prime" di Alan Brusini
"la cubie [di soldâts] dulà che al si cjatave a jessi Agnul Muraie, in Ucraine, a Kiev, e veve lassât cence podê sepulîlu, Turo dai Pontis, un frutat di cutuardis agns"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
torne sù

cognons

Paiola
Si trova a Portogruaro. Nel 1714 Sig. Francesco Pajolo fittuale in Sumaga (ASU CRS 498/2).
torne sù