Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
paiolo
Torna indietro

bilingue

paiolo
  • 1

    s.m. cjalderie, cjaldîr Copia

    [CO] (pignat grant e fonts, di picjâ parsore dal fûc par scjaldâ aghe o par cuei)
    fare la polenta nel paiolo = fâ la polente te cjalderie
    scaldare l'acqua nel paiolo = scjaldâ la aghe tal cjaldîr
  • 2

    s.m. cjalderie, cjaldîr Copia

    [CO] (cuantitât tignude in chel pignat)
    mangiare tutto un paiolo di polenta = mangjâ dute une cjalderie di polente
  • 3

    s.m. pesenâl Copia

    [CO] (cûl grues e taront)

    s.m. cûl Copia

    (fortune)

monolingue

cûl s.m.
La part daûr dal cuarp, li che e finìs la schene e che a tachin lis gjambis
sinonimi
biel di Rome, daûr, fabrian, floc, florean, martin, posteriôr, preterit, tafanari, tananai, verzot, boro, dote dal Friûl, florio, morghen, pesenâl, sentâ, zei, favar, floreton, funzic, tont
esempi
"mi plâs par tancj motîfs. Intant e à dai biei lavris. Une biele musute di miluçut. Des bielis gjambis e un biel cûl"
da "Queen Anastasia" di Checo Tam
"iI zovin Cleve si palpave di scuindon la massanghe picjade daûr il cûl"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"al veve simpri i bregons scjars che i lassavin scjampâ la panze, e cualchidun i diseve ridint "Checo, o vendi cûl o comprâ tele""
da "Il tei" di Maria Forte
"un plevanon che nissune poltrone cui braçâi e jere avonde al so cûl che al leve a riscjo di tirâsale daûr"
da "Il tinel" di Pieri Somede dai Marcs
cûl s.m.
Part di un toc di vistiari che e corispuint a chê part dal cuarp
esempi
"al lave ator cul cûl sbregât e i comedons difûr"
da "Il salon dal barbîr" di Josef Marchet
"jo no ai voie di lâ ator cui tacons tal cûl a barbon vie"
da "La rambe" di Fabian Ros
cûl s.m.
Buse che e costituìs l'ultin trat dai budiei par li che i escrements a van fûr
sinonimi
buse dal cûl, busignele, pedearie, puarte dal budiel
esempi
"dut al è nobil, ancje netâ il cûl di un frut o medeâ une plaie infetade"
da "Emigrants pe fede" di Antoni Beline
cûl s.m.
In espressions che a segnin incapacitât, impussibilitât, inoportunitât, basse cualitât e v.i. (fig.)
esempi
"a mieç stradon i capite un moscjin juste tal voli bon. Si ferme a colp al dîs: "Gracie Signôr, e cumò cun ce viodio, cul cûl?""
da "Amîs come prime" di Alan Brusini
"«Tu cjantis ben, tu, cui pignûi di Zuan» i diserin une dì. E lui «O cjanti par cui che mi da di mangjâ. Al fâs lavorâ, ma al paie, e al è just e voaltris o fevelais cul cûl»"
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
cûl s.m.
Part sot di un contignidôr (fig.)
esempi
"a van te plui grande buteghe di feramente e a sielzin siet padielis: cinc cence cûl, une cence fonts e une sfonderade"
da "I siet fradis" di Andreina Nicoloso Ciceri
"al veve la coce spelade fin su la cope e lustre che e pareve il cûl lusint di une cjalderie di ram"
da "Un cuatri in italian" di Pieri Somede dai Marcs
cûl s.m.
Fortune (fig.)
esempi
"chei che a àn vût, forsit, plui cûl che sintiment a àn ancje fat i bêçs, ta chei agns"
da "La brute fin de Cjadree Grande" di Radeschi
"torni a fâ un zîr [par cirî dulà lassâ la machine] e o viôt un ca al ven vie. Orpo, ce cûl"
da "Lassâ la machine a Udin cence bêçs minûts" di Raffaele Serafini
proverbi
"al timp, al cûr e al cûl nissun no i comande"
"bisugne misurâ il cûl cu la bocje"
"cjar di cûl no va in cîl"
"cuant che al spice il cûl, al fâs marcjât il diaul"
"cui che al fevele par daûr, i fevele al cûl"
"cui che al met il cûl sore la urtie al sint che i furmie"
"cui che al nas disfortunât i tampieste sul cûl ancje sentât"
"cui che al vûl cjapâ il gût, bisugne che si bagni il cûl"
"cui che le nase le travase, cui che le nûl le trai pal cûl"
"cui che mes dîs par daûr jes dîs al cûl"
"dal cjaval e dal mûl trê pas daûr dal cûl"
"ducj i guscj a son guscj, al diseve il gjat che si lecave il cûl"
"fate la gracie si à in cûl il sant"
"flât di cûl al va là che al vûl"
"il sporc e il malmont a àn il cûl taront"
"mats, feminis, paron, timp e cûl fâs ce che al vûl"
"no bisugne spietâ la aghe al cûl"
"nûl e cûl al fâs ce che al vûl"
"ogni pît tal cûl al pare indenant"
"pal cûl si impire lis gusielis"
"plui si pleisi e plui si mostre il cûl"
"plui si sbassisi e plui si mostre il cûl"
"se a disin par denant, si sa difindisi; se a disin par daûr, i disin al cûl"
"se si vûl piâ pes, bisugne bagnâ il cûl"
"soç e mont a fasin il cûl taront"
"spice di cûl, bondance di fave"
"spice di cûl, murie di feminis"
"sporc e mont a fasin il cûl taront"
"taiât che mi àn il cjâf, o ai in cûl che mal tornin a tacâ sù"
"trombe di cûl, sanitât di cuarp: cui che nol trombe al è muart"
Torna in Cima
Torna in Cima