Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
palato
Torna indietro

bilingue

palato
  • 1

    s.m. palât, cîl de bocje Copia

    [CO], [TS] (parêt superiôr de bocje dal om e dai Vertebrâts)
  • 2a

    s.m. gole, bocje Copia

    [AD] (gust, il sens dal gust)
    avere il palato delicato = jessi di bocje delicade
    ci hanno stuzzicato il palato con un ottimo vino = nus àn stiçât la gole cuntun vin strabon
  • 2b

    s.m. bocje, possade Copia

    [CO] (cui che i plâs la buine cusine)
    sei un buon palato, non c'è che dire! = tu sês une buine bocje oppure une buine possade, nuie ce dî!
  • 3

    s.m. palât Copia

    [TS] (in cualchi cualitât di flôr, prominence dal lavri inferiôr de corone che si fâs dongje di chel superiôr, par fâ che no jentrin ciertis bestiis)

locuzioni

    palato molle
  • palât mol, vêl dal palât, vêl palatin, vêlCopia
    [TS] (continuazion dal palât dûr par daûr in tiessûts moi e mobii)

monolingue

gole s.f.
(go-le)
Part didentri dal cuel, par dulà che al passe l'aiar che si respire, ce che si mangje e ce che si bêf
sinonimi
gargat, gose, sgrasaiâr, cuel
esempi
"une tos, une tos come di murî i strenzeve intune smuarse la gole"
da "Nardon e Vigjute di Nani" di Pieri Somede dai Marcs
"une sgrisularie i cjapà il stomi intant che un rivoc gras, mâr e nauseôs i montave sù pe gole"
da "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
gole s.f.
(go-le)
Passaç strent tra dôs parêts di cret
sinonimi
foradôr, fôs, fossôr, glotidôr, inglotidôr, lavinâl, sluc, strentoi, strete
esempi
"tal desert de Tiere Sante, o dal Sinai, o intune gole di montagne jenfri i crets"
da "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
gole s.f.
(go-le)
Buse de muele par li che al cole a planc il forment di masanâ
gole s.f.
(go-le)
Grande passion o grande voie di mangjâ e di bevi
esempi
"gno nono Mario al veve une tâl gole di sgnape che e jere deventade il so mangjâ"
da "Sul florî" di AAVV
"cjale ce bielis cjariesiis... ce gole!"
gole s.f.
(go-le)
Desideri fuart (fig.)
sinonimi
brame, desideri, fam, sêt
esempi
"lâ a Sante Catarine e je stade une gole che ducj i fruts dal Friûl a àn patît e che nissun al à fat di mancul di sodisfà"
da "I furlans e Sante Catarine" di Riedo Pup
"Nart, par so cont, nol stave plui te piel, de gole di jê, ma, visantsi di ce che i jere tocjât, al veve simpri pôre di parê disfaçât, libidinôs"
da "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"o varès une gole osteade di mandâi une letarate"
da "Sant Jacum, là che al finìs il mont" di Antoni Beline
proverbi
"cui che si maride pe dote si picje pe gole"
"ind mace plui la gole che no la spade"
"la gole e mene in malore"
"la gole e tire in malore"
"mai mangjâ i dêts par gole di cicin"
"no bisugne fâsi fâ gole de robe a bon marcjât"
"Sant Blâs e sante blasiole che a preservin il cuel cun dute la gole"
"si vîf simpri cu la muart a la gole"
Torna in Cima
Torna in Cima