Hai cercato la parola
bilingue monolingue cognomi
Hai cercato la parola
palese
Torna indietro

bilingue

palese
  • 1

    adi. clâr, pandût, palês Copia

    [CO] (che si viôt, che si capìs a clâr)
    una minaccia palese = une menace palese

locuzioni

    votazione a scrutinio palese
  • [CO] (vedi votazione palese)
    • votazione palese
  • votazion a palêsCopia
    [CO] (votazion li che si sa cui che al vote e ce che al vote)
    • voto palese
  • vôt palêsCopia
    [CO] (votazion li che si sa di ognidun ce che al vote)

monolingue

palês adi.
(pa-lês)
Che si mostre a clâr, che si viôt, che si capìs a clâr
sinonimi
clâr, esplicit, evident, pandût, viert, scuviert, discuviert
esempi
"il test al jere stât fat bon ae fin di Lui dal Senât in violazion palese de leç 482/1999"
da "Furlan in Rai. L’ordin dal dì e il disordin di ducj i dîs" di Marc Stolf
"ogni sorestant si è cjatât a sentâsi suntune sente là che fuarcis ocultis o palesis a cirivin di meti un alc par fâlu colâ"
da "Plui conversion che repression" di Antoni Beline
Torna in Cima

cognomi

Palese
Tipico cognome gemonese (18 famiglie nel 1929). In questa forma è documentato dal Seicento (1654 Gio: Maria Palese; 1676 Tomaso Palese), ma nel 1575 si scriveva Pallesius. Sospettiamo si tratti di una “latinizzazione" del precedente delle palle (1547 Antonio delle palle; lunardo delle palle). Con palle non si intendeva necessariamente l’oggetto ludico, ma poteva essere un toponimo dal friulano pale “pendìo erboso"; il raddoppio della -l- era normale in quel periodo.
fonti
1636 Giacomo di Leonardo q. Bernardino q. Leonardo Palese di Gemona sposa Olimpia Formentini (Filze 1636); 1665, 15 maggio p. Francesco Palese guardiano S. Antonio Gemona in lite con don Guido Passavolontà che aveva garantito per merci comprate per il convento dal negozio Bordoni e Valsacchi (Civilium); 1675 Gio. Batta di Lorenzo q. Lodovico q. Giorgio Holler (anche Ollero ) da Gemona sposa Innocenza Palese (AAU Filze); 1693, 17 ag. don Gio. Giuseppe De Carli del Sig. Tomaso e Lucrezia Palese da Gemona nato nel 1672 – il padre gli fa patrim. eccl. – studiava dai Barnabiti in Udine (Patrimoni); 1730 Ser Battista Palese q. Giac. di Gemona ora abit. Udine (ACR 692/2).
Torna in Cima