Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
pallido
torne indaûr

bilengâl

pallido adi.
  • 1

    adi. smamît, palit, sbatût, blanc, sbasît, tombadiç Copie

    [FO] (de muse, sblancjade par un mâl, une pôre, e v.i.)
    ad un tratto si è fatto pallido come un fantasma = dut un trat al è vignût blanc come un muart
    è pallido da far spavento = al è sbatût di fâ pôre
    ha una cera molto pallida = al à une ciere tombadice

    adi. palit, sbatût, blanc, sbasît Copie

    (cun significât mancul fuart, cu la carnision clare)
    è pallido, ha bisogno di andare al mare = al è blanc, al à bisugne di lâ al mâr
  • 2a

    adi. lami, smamît, sploiât, smuart Copie

    [FO] (di un colôr, che nol è fuart)
    ha dipinto la casa di un azzurro pallido = al à piturât la cjase cuntun turchin smamît
  • 2b

    adi. lami, smamît, smuart Copie

    [FO] (cun pocje lûs)
    all'interno vi era una luce pallida = dentri al jere un lusôr smamît
  • 3

    adi. smavît, smuart Copie

    [FO] (presint ae memorie ma in forme une vore parziâl, minime)
    ho appena un pallido ricordo dei miei studi = o ai juste un ricuart smavît di ce che o ai studiât

    adi.

    (in espressions neg., par dî il minim di alc)
    non avere la più pallida idea di cosa era successo = no vê ombre di idee di ce che al jere sucedût
  • 4

    adi. lami, smamît Copie

    [FO] (che al à pôc vivôr)
    il film non è che una pallida imitazione del libro = il cine al è juste une copie lamie dal libri

locuzions

    viso pallido
  • muse blancjeCopie
    [CO] (om blanc, pai natîfs americans)
    i visi pallidi avevano tradito gli accordi = lis musis blancjis a vevin tradît i pats
  • muse blancjeCopie
    (cui che nol à cjapât soreli, blanc)

monolengâl

lami s.m.
(la-mi)
Che al à pôc savôr o pôc sâl
sinonims
dolç di sâl
esemplis
"“E je lamie! La mignestre e je lamie e ancje triste! [...]""
gjavât fûr di "Patriarcjis fûr dal ordenari" di Diego Navarria
lami adi.
(la-mi)
Di lûs o di colôr, cun pocje intensitât (fig.)
sinonims
clop, debil, flap, smavit, smavît, sploiât, smamît
esemplis
"a rivarin fûr dal bosc, te lûs lamie de lune che e leve a mont"
gjavât fûr di "Tal bosc di Kebespok" di Pieri Menis
"jo o cjalavi di fûr par cirî altris colôrs, il celest inagât dal cîl, il vert lami dai arbui, il ros dai cops di cjasis lontanis"
gjavât fûr di "Gotis" di Giuliana Pellegrini
lami adi.
(la-mi)
Pôc incisîf, cun pocje fuarce, pôc significatîf, pôc interessant e v.i. (fig.)
sinonims
debil, flap, lofio, basot, clop, flac, sflacjôs, dolç di sâl
esemplis
"ce vite lamie e insulse no jerie chê, sentâts sul clap fûr di cjase dopo cene tes seris che i grîs a jerin un bleon e il rusignûl al sponzeve te cise"
gjavât fûr di "Chei de vuere dal '15" di Alan Brusini
"a pensâ ben, i podês e lis facoltâts dal president de Republiche a son pluitost scjarsuts e lamiuts"
gjavât fûr di "Il sierai dal Quirinâl" di Riedo Pup
lami adi., s.m.
(la-mi)
Che, cui che al à pocje fuarce fisiche o pôc caratar, pôc snait (fig.)
sinonims
debil, flap, lofio, dolç di sâl
esemplis
"e jere muarte di fiere e di stracherie, parcè che e jere simpri stade lamiute come la ultime viole di bosc"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
torne sù
torne sù