Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
pallino
Torna indietro

bilingue

pallino
  • 1

    s.m. balin Copia

    [CO] (piçule bale, massime in cierts zûcs li che e fâs di bersai o di riferiment)
    il pallino del biliardo = il balin dal biliart
  • 2

    s.m. balin Copia

    [CO] (ognidune des piçulis sferis di metal che si train cu la sclope)
    nella carne di fagiano cacciato si può trovare qualche pallino = te cjar di fasan cjaçât si pues cjatâ cualchi balin
  • 3

    s.m. balin Copia

    [CO] (robe o forme piçule e di forme taronde)
    un ombrello blu a pallini bianchi = une ombrene blu a balins blancs
  • 4a

    s.m. balin Copia

    [CO] (manie, idee fisse)
  • 4b

    s.m. balin Copia

    [CO] (passion, interès fuart)
    ha sempre avuto il pallino della meccanica e dei motori = al à simpri vût il balin de mecaniche e dai motôrs
  • 4c

    s.m. balin Copia

    [CO] (disposizion naturâl par une cierte ativitât o dissipline)
    avere il pallino della matematica = vê il balin de matematiche

locuzioni

    andare a pallino
  • [CO] (vedi andare a monte)
  • lâ di viole, lâ di vite, lâ a plomp, lâ une maneCopia
    [CO] (lâ just, une vore ben)
    • Pinco Pallino
  • il prin che al passe, il prin che al èCopia
    [CO] (non gjeneric di un cualsisei)
    basta che arrivi Pinco Pallino a criticarlo e subito si avvilisce = al baste che al rivi il prin che al passe e che lu critichi e a colp si bute jù
  • (che nissun nol cognòs e che nol conte)
    quello è un Pinco Pallino qualsiasi = chel al è un cjai cualsisei

monolingue

balin s.m.
(ba-lin)
Piçul ogjet in forme di sfere o piçule figure di forme taronde
esempi
"une scorie cun trê codis che a finivin in ponte cuntun balin di plomp"
da "Il muc" di Roberto Ongaro
"al è apont chel vistît che al cole mâl, chê golarine a balins su la cjamese a riis"
da "Federalisim talian: une gjachete strente e curte pal Friûl" di L'Om di Buri
balin s.m.
(ba-lin)
Piçul sglonfidugn de piel o sot piel
sinonimi
curumbule, gnoc, prominence, riçûl, cressince, balute
balin s.m.
(ba-lin)
[TS] (sport) Tal zûc di balis, la bale plui piçule, chê che si à di lâi dongje
esempi
"di Istât si sentave da ad ôr dal zûc di balis e al cirive di induvinâ la misure di une bale, o di chê atre, dal balin"
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
balin s.m.
(ba-lin)
Idee fisse (fig.)
sinonimi
claut
esempi
"il balin che al tumiave Baldo, fin di frut, nol jere propit un balin, ven a stâi une manie dute sô, che no risultàs vere; no, no, e jere une realtât, une situazion di fat"
da "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"chel di scuelâmi al jere simpri stât il balin di gno pari"
da "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
Torna in Cima
Torna in Cima