Tu âs cirût la peraule
bilengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
palma
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "palma"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

palma s.f.
  • 1a

    s.f. palme Copie

    [CO] (plante cul fust dret, no ramificât cun parsore un çuf di fueis grandis)
    una palma da cocco = une palme di coco
  • 1b

    s.f. palma Copie

    [TS] bot. (plante de famee des Palmis, lat.sient. Palmae, che e cres spontanie tes regjons tropicâls e subtropicâls)

    s.f. Palme Copie

    (cu la iniz. maiusc., famee dal ordin des Spadicifloris)
  • 2

    s.f. palme Copie

    [CO] (frascje di chê plante, doprade tal mont classic tant che simbul di vitorie)

    s.f. palme Copie

    (te tradizion cristiane, frascje di chê plante simbul dal premi de salvece eterne)
  • 3

    s.f. palme Copie

    [CO] (ricognossiment di un merit)

    s.f. palme Copie

    (premi par une imprese)

locuzions

    cuore di palma
  • cûr di palmeCopie
    [CO] (polpe e vueli di palme)
    usare cuore di palma per cucinare = doprâ cûr di palme par cusinâ
    • miele di palma
  • mîl di palmeCopie
    [CO] (struc dolç gjavât di ciertis cualitâts di palme)
    • Mulino Palma
  • Mulin di PalmeCopie
    toponim (localitât jenfri Udin e Martignà)
    • palma da datteri
  • palme di datulCopie
    [TS] bot.com. (palme dal gjenar Phoenix, lat.sient. Phoenix dactyfera, des zonis aridis subtropicâls, cun fust dret, fueis penadis e pomis a bacjare)
    • portare in palma di mano
  • puartâ in palme di manCopie
    [CO] (vê une vore di stime di cdn. e fâlu savê)
    in ufficio lo portavano tutti in palma di mano = in ufici lu puartavin ducj in palme di man
    • Roggia di Palma
  • Roie di PalmeCopie
    idronim (canâl che al travierse Udin e che al va dilunc bande Palme)
    • vino di palma
  • vin di palmeCopie
    [CO] (bevande alcoliche derivade de fermentazion de linfe di ciertis palmis)

cognons

Palma
Dal nome di persona maschile Palma, comune nell’ultimo Medio Evo, oppure da uno dei toponimi Palma frequenti nel Sud d’Italia (De Felice, 1978). Nello Schedario Corgnali: 1182 Palma a Cividale; 1272 Palma uxor a Martignacco; 1314 Palma de Oltris; 1360 Palma de Pagnacho; 1468 Franciscus dela Palma a Gemona; 1523 Tofolo q. Odorici de la Palma de Curianaone; 1550 Daniele Palma ad Avaglio. Nel 1349 una Palmuza uxor quondam Jacobi Fedel de Moimaco (Ziani, 1999). Nel 1336 Andreae de Palma de Carpacco; nel 1342 Vegnuto de Palma de Barbeano; nel 1513 Jacomo della Palma a San Quirino. Cognome presente a Pagnacco, Tavagnacco, Udine.
fonts
1368 Uliana q. Pietro Palma moglie di Bartol. detto Mazoreto spadaro q. Giac. di Cavalicco (Osp. 117,105); 1515 Giovanni e Valent. f.lli q. Mattia q. Ant. de Palma abit. Biauzzo (ANU 3901); 1527 Tofol de la Palma da Cordenons fittuale Sigg. Popaite (ASU Popaite 2); 1537, 2 marzo Daniel Palmae f. q. Leonardi Petri Candidi de Lauco (ANU not. Cristof. Angeli); 1527 Tofol de la Palma da Cordenons fittuale Sigg. Popaite (ASU Popaite 2); 1551 Pietro da Palma, Cameraro della Fraterna dei SS.ti Rocco e Sebastiano di San Quirino (ASU CRS 448); 1596, 8 marzo m.° Leonardo q. Tomaso di Piazza di Trava abit. S. Daniele per duc. 13 cede a m.° Michele Bevorchia di Trava i diritti su prato in Sabonon di Trava confinante con Daniel q. Simone de Colle, Michele Palma, Leon. di Simone de Colle (ANU 3937); 1625 Leonardo di Pietro q. Domenico q. Daniele Palma da Avaglio sposa Maria di Antonio Dario (Filze); 1647, 21 ott. Sig. Pascolo Palma da Terenzano, su istanza del fratello Sig. Giovanni, due testi dicono che morì sulla barca di Gramogliano sotto Sagrado (Isonzo) da alcuni soldati che con lui andavano alla guerra in Germania (Filze); 1649 Menica di Leonardo q. Pietro Palma di Lauco sposa Marco di Nic. Florito detto Palma (Extraordinariorum); 1667, 24 febb. don Nicolò Palma di m.° Zuanne e Lucia da Tavagnacco nato nell’anno 1664, il padre gli fa patrim. eccl. – studiava filos. dai Barnabiti (don Dario Franc. Paganini) (Patrimoni); 1676 Sebastiano Palma sbirro in Palmanova (ACR 311/1); 1687, 24 febb. don Nicolò Palma di m.° Zuanne da Tavagnacco nato 1664 il padre gli fa patrim. eccl. – Studiava filos. dai Barnabili (don Dario Franc. Paganini) (Patrimonium); 1695 m.° Francesco Palma di Valvasone (ASU CRS 834); 1731, 4 sett. don Giorgio Ant. Tosti di Franc. di Gorizia – il Sig. Franc. Palma di Gorizia gli fa patrim. eccl. (Patrimoni); 1792 Gio. Batta q. Santo Palma notaio da Sammardenchia (ASU); 1804 don Joannes Leonardus Palma de Avaleo è sacerdote (ACAU); 1816 Pier Antonio Palma di Michaele nato a Lazzacco nel 1780, contadino, sposa Anna Botta di Dom. Botto da Castellerio (A.P. Pagnacco).
Palmàn, Palmano
Cognome che si trova qua e là in Carnia, ma soprattutto a Comegliàns e Tolmezzo. Presente anche a Udine. Palmano è borgata in comune di Comegliàns, senza soluzione di continuità con Povolaro. Nello Schedario Corgnali: sec. XIV Jacobus f. Dominici Palman de Bratiulo; 1517 Bernardus Palman (o Palmani) Villa de Pesariis.
fonts
1691, 10 ag. don Leonardo Palmano di Gio. da Enemonzo nato nel 1666 il padre gli fa patrim. eccl. – studiava dai Barnabiti Udine (Patrimoni); 1693, 10 luglio don Bernardo Palmano dottore in filosofia del Sig. Giovanni e Margher. da Povolaro Comeglians nato nel 1669 il padre gli fa patrim eccl. (AB); 1721 Agnese di Gio. Battista Palman d’Enemonzo, consorella della Fraterna della Centura di Tolmezzo (ASU CRS 522); 1739 Florean Palmano (anche Polmano ) cameraro della Fraterna di S. Gregorio di Mieli (ASU CRS 284 bis); 1768 Giacomo Iacob da Povolaro Comeglians era mercante in Ungheria con Antonio Duriguzzi e aveva rifornito di droghe il q. Bernardo Palmano mercante in Senise (ACR 508/4); 1770 Giuseppe Palmano di Povolaro Comeglians mercante in Augusta – sue lettere al Luogotenente per questioni famigliari (ACR 508/4); 1779 Gottardo q. Ant. Palmano, cameraro Chiesa di Enemonzo (ASU CRS 209); 1816 Giuseppe Palmano di Bernardo nato in Mieli nel 1784, sposa Dorotea Delli Zuanni di Mieli (A.P. Comeglians); 1820 don Luigi Palmano da Enemonzo profess. nel R. Liceo di Verona (AB); 1872 Tiziano Palmano (o Palmana ) notaio da Ampezzo (ASU); 1973 muore Plinio Palmano, giornalista sportivo. Primatista e campione italiano di salto triplo negli anni Trenta. Era nato a Flaibano nel 1906 (Nazzi 1992).
torne sù