Hai cercato la parola
bilingue monolingue cognomi
Hai cercato la parola
palo
Torna indietro

bilingue

palo
  • 1a

    s.m. pâl Copia

    [CO] (toc di len o di altri materiâl di forme lungje, cilindriche e plene, in cualchi câs spiçât di une bande e ficjât par tiere, par tignî sù struturis o par segnâ confins)

    s.m. pâl Copia

    (struture verticâl lungje e cilindriche, par tignî sù fîi)
    il vento ha fatto cadere un paio di pali del telefono = l'aiar al à fat colâ un pâr di pâi di telefon
  • 1b

    s.m. aste, piertie Copia

    [CO] (persone une vore alte e magre)

    s.m. bree Copia

    (femine cun pocjis formis)

    s.m. pâl Copia

    (persone dute impicotide)
  • 2

    s.m. vuaite Copia

    [CO] (persone che e fâs la vuardie intant che altris compliçs a fasin alc di ilegâl o di platât)
  • 3

    s.m. pâl Copia

    [OB], [TS] (sbare di fier che e finìs cuntun lincin)

    s.m.

    (vedi piede di porco)
  • 4

    s.m. pâl Copia

    [TS] (element lineâr di une machine, par trasmeti moviment o par sostignî parts mobilis; tai mulins a aghe, arbul verticâl che al fâs zirâ la muele superiôr)

locuzioni

    mettere al palo
  • [CO] (leâ tun pâl, tant che torture o pene)
    mettere al palo un traditore = torturâ al pâl un traditôr
    • palo a rotazione
  • pâl a rotazionCopia
    [TS] (pâl trivelât di diametri grant che dentri si met no une sonde ma une frese mecaniche a dincj che zirant e fâs buse tal teren)
    • palo di fondazione
  • pâl di fondazion, pilon di fondazionCopia
    [TS] (element cilindric une vore alt doprât tes fondazions par puartâ carics in profonditât)
    • palo trivellato
  • pâl trivelâtCopia
    [CO], [TS] (pâl vueit tal centri che al forme come un condot che dentri si met une sonde par tirâ vie tiere e permeti al pâl di jentrâ tal teren)
    • restare al palo
  • restâ par tiere, lassâ il balon sul braçâlCopia
    [CO] (pierdi une buine ocasion)
    non ha approfittato, è restato al palo = nol à profitât e al è restât par tiere
    • rimanere fermo al palo
  • [CO] (vedi restare al palo)
    • saltare di palo in frasca
  • lâ di barîl in butaç, saltâ di ram in frascjeCopia
    [CO] (passâ di un argoment a di un altri che nol jentre nuie)
    quando racconta le vecchie storie salta di palo in frasca e non si capisce più niente = cuant che al conte lis storiis vieris al va di barîl in butaç e no si capìs plui un dret

monolingue

pâl s.m.
Toc lunc e cilindric, di len o di altri materiâl, pal solit plantât par tiere impins, par fâ di supuart
esempi
"l'aiar e il pês de nêf a vevin crevât i pâi e rot i fîi [dal telegraf]"
da "11 di Fevrâr 1929" di Pieri Somede dai Marcs
" une cjasone grande tant che un cjistiel, [...] cuntune grande cort intal mieç, e te cort un pâl cu la colombere parsore"
da "La gjaline robade" di Pieri Menis
pâl s.m.
In metaforis o paragons par dî di cdn. che al è alt e dret o che al sta fer e dûr (ancje fig.)
esempi
"al stave in spiete, fer ancje lui come un pâl"
da "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
pâl s.m.
[TS] (zûcs) Ognidun dai cuatri simbui des cjartis di zuiâ
proverbi
"il ben e il mâl al sta leât al pâl"
"la aghe cidine a fâs marcî i pâi"
"la vît i vûl il so pâl"
"ogni pâl la sô buse"
"ogni vît il so pâl"
"se si vistìs un pâl, al pâr un gardenâl"
"trê pâi a fasin la forcje"
"vistìs une fassine, e somee une regjine; vistìs un pâl, al somee un gardenâl"
Torna in Cima

cognomi

De Palo
Si trova a Gorizia. Cognome pugliese dal toponimo Palo del Colle in provincia di Bari (CI 632).
Palomba
Nell’Italia centro-meridionale può significare “colomba" e si sarà trattato, in origine, di nome o soprannome di persona. Corrisponde, insomma, al Colomba bordanese. Cognome presente a Udine.
Torna in Cima