Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
palpitante
torne indaûr

bilengâl

palpitante p.pres., adi.
  • 2

    adi.

    [CO] (dal cuarp o di cualchi sô part, che al bat)
    un cuore palpitante = un cûr che al bat

    adi.

    (che al da ancjemò segnâi di vite)
    carni ancora palpitanti = cjârs che ancjemò a vivin
  • 3

    adi. ansât, asedât Copie

    [CO] (che al sfladasse cun afan)
    un petto palpitante = un pet asedât
  • 4

    adi.

    [LE] (mot dal aiar)
    erbe palpitanti al vento = jerbis che a vongolin oppure che a sgrisulin tal aiar
  • 5

    adi. tremant, tremolant Copie

    [CO] (che al è intun stât di palpitazion)
  • 6

    adi. passionât, ferbint Copie

    [CO] (che al pant passion e desideri)
    un amore palpitante = un amôr passionât
  • 7

    adi. vîf Copie

    [CO] (che al è ben presint inte memorie)
    un ricordo palpitante = un ricuart vîf
  • 8

    adi. vîf, fuart, ferbint Copie

    [CO] (di notizie, di event e sim., che a son vore interessants)
    è stata una polemica di palpitante attualità = e je stade une polemiche di atualitât vive

monolengâl

passionât adi., s.m.
(pa-ssi-o-nât)
Che, cui che al à o che al mostre grande partecipazion emotive, passion, amôr
sinonims
ardint, calorôs, cjalt, ferbint, infogât, impassionât
esemplis
"i zovins si volevin ben in chê volte!... Vadì, un pôc plui passionade jê che no lui"
gjavât fûr di "Il tei" di Maria Forte
Viôt ancje: apassionât
passionât adi., s.m.
(pa-ssi-o-nât)
Che, cui che al à o che al mostre une vore di plasê tal fâ alc, tal stâ daûr di une cierte ativitât e v.i.
sinonims
ardint, calorôs, cjalt, convint, entusiastic, fanatic, ferbint, infogât, impassionât
esemplis
"si spietarès che i furlans a fossin acusâts di jessi un popul masse vagabont, masse passionât di fâ fraie cul forest, masse incrosât e miscliçât cun dute la Europe"
gjavât fûr di "I furlans e il razisim" di Riedo Pup
passionât adi., s.m.
(pa-ssi-o-nât)
Che, cui che al à pinsîrs, preocupazions, che al patìs e v.i.
sinonims
cruziât, impassionât, passionôs, soferent
esemplis
"«Dulà lêso galanton, cussì passionât?» «Mi ja parturît la femina, - veva diti il contadin - e no jai i comparis par batiâ la creatura»"
gjavât fûr di "La storia dai trê nerans" di Ranieri Mario Cossâr
"a rive in Domo l'acompagnament / cun daûr un torent / di popul passionât. / In mieç l'è il catafalc, dut contornât / des insegnis de muart e del dolôr"
gjavât fûr di "In muart di mons. Tomadin" di Pieri Çorut
torne sù
torne sù