Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
palude
torne indaûr

bilengâl

palude s.f.
  • 1

    s.f. palût, paludere, bambuie, lame Copie

    [AD] (estension di tiere cuvierte di aghis fermis e bassis, li che e nas une vegjetazion carateristiche)
    i vecchi andavano a caccia nella palude = i viei a levin a cjace intal palût
    qui una volta era tutta palude = chi une volte al jere dut palût oppure paludere

    s.f. palût Copie

    (spec. tal pl., par indicâ un teritori plen di palûts)
    le paludi della bassa friulana = i palûts de Basse
  • 2

    s.f. palût Copie

    [CO] (inerzie morâl che e nas di pegrece e flaperie)
    è caduto nella palude della rassegnazione = al è colât tal palût de rassegnazion

monolengâl

lame s.f.
(la-me)
Toc lunc e fin di metal, o in cualchi câs di altris materiâi, di ogjets fats par taiâ
esemplis
"la massanghete cu la lame largje no i mancjave mai a Titon, simpri pronte a ubidî cul fîl uçât e lustri"
gjavât fûr di "Chê massanghe plui grande" di Maria Forte
"par fermâ la man di chel birbant, jê veva cjapât in sbalio la lama da la britula e si veva sanganât duta la man"
gjavât fûr di "Tinuta la sartorela" di Ranieri Mario Cossâr
lame s.f.
(la-me)
Toc lunc e fin, ciertis voltis ancje ben larc, di metal o in cualchi câs ancje di altris materiâi, cun funzions mecanichis o struturâls, ancje no par taiâ
esemplis
"[il cjaruç al veve] il cjarpint cu lis spinis di fiar, lis stangjis slissis tarondis, ben inferât che lis listis e lis lamis a finivin cuntun biel riçot o cuntune biele rose di fiar"
gjavât fûr di "Il cjaruç dai Bas" di Dino Virgili
"al inclaudà parsore [de agacie par fâ la scraçule] une lame di cjastinâr tant secje che e pareve di fiar"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
lame s.f.
(la-me)
Cualsisei robe, ancje imateriâl, che e sedi lungje e fine o che in cualchi maniere si puedi calcolâ che e taie (fig.)
esemplis
"une lame di soreli e sclarive la linde"
gjavât fûr di "Îr e doman" di Gianni Gregoricchio
"là insom, su la nêf e salte fûr da un grant puarton une lame largje di lûs che e taie in doi il tapêt di nêf"
gjavât fûr di "Timp di infier" di Pieri Somede dai Marcs
lame s.f.
(la-me)
Estension cuvierte di aghis fermis e bassis
sinonims
agaçâl, cormanie, lamanic, sfuei, sfueat
esemplis
"la fumate di palût e monte dilunc i cjanâi e lis lamis, e ingasie di blanc lis cjarandis e lis cisis"
gjavât fûr di "Friûl di Invier" di Dino Virgili
torne sù

cognons

Paludét, Paludetti, Paludetto
Da un diminutivo del termine geografico palude. In origine si sarà trattato, quindi, di un toponimo come sembrano dimostrare i non rari di Palude che servivano a distinguere le persone: 1415 Ser Nicolò de Palude notaio di Paluzza (ANU 4786); 1428 a Gemona un Geronimo de Palude; 1497 don Pellegrino di Palude curato di Monaio e arcidiacono di Gorto (AAU Moggio); 1587 Andrea e Simone f.lli q. Bernardino della Palude de Buja (ANU 3941). Oppure dal nome di una qualche erba palustre e avrà indicato, quindi, chi provvedeva allo sfalcio e al commercio della stessa (attività un tempo non rara). La forma Paludét si trova ad Azzano Decimo, Cordenóns, Prata, Pordenone; Paludetti a Udine (più frequente a Vittorio Veneto); Paludetto a Pordenone, Annone Veneto (Loncon) e Fiume Veneto.
fonts
1743 Antonio Palludetto, Fratello della Scuola di San Sebastiano di Ghirano (ASU CRS 243); 1790 i Paludetto presenti a Caneva di Sacile (Luchini 1997); 1820 nasce Bartolomeo Capelin Paludet di Matteo, villico di Sacile (A.P. Sacile).
torne sù