Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
paniere
torne indaûr

bilengâl

paniere s.m.
  • 1a

    s.m. cosse, zei, cos, ceste Copie

    [AD] (recipient di vencs o altri materiâl, cuntun mani a volt, doprât spec. par puartâ robis di mangjâ o di bevi)
    un paniere per andare a funghi = un zei par lâ a foncs
  • 1b

    s.m. cosse, zei, cos, ceste Copie

    [AD] (lis robis tignudis dentri in chel recipient)
    un paniere di mele = une cosse di miluçs
  • 2a

    s.m. panarie dai presits Copie

    [TS] econ. (complès di marcjanzie di consum e di servizis, doprât par calcolâ il cost de vite)
    il paniere dei prezzi è stato modificato = la panarie dai presits e je stade modificade
  • 3

    s.m. pesenâl Copie

    [CO] (cûl grues)
    quella ha un bel paniere = chê là e à un biel pesenâl

    s.m. gubane Copie

    (fortune)
    e che paniere! = e ce gubane!

locuzions

    guastare le uova nel paniere
    paniere senza fondo
  • poç cence fontsCopie
    [BU], [CO] (imprese che e domande spesis o sfuarçs che no finissin mai)
    • rompere le uova nel paniere
  • rompi i ûfs, butâ par aiar dutCopie
    [CO] (ruvinâ i progjets di cdn.)
    ero pronta per partire oggi, ma lo sciopero dei treni mi ha rotto le uova nel paniere = o jeri pronte par partî vuê, ma il siopar dai trens mi à butât par aiar dut

monolengâl

cosse s.f.
(co-sse)
Grant contignidôr di vencs par puartâ robis a schene
sinonims
zei, cos
esemplis
"mari e fi a vevin cjamadis lis cossis su la schene e si jerin inviâts"
gjavât fûr di "Îr e doman" di Gianni Gregoricchio
"al implenave, cu la sô pazience la cosse, po biel planc se tirave su la gobe, e vie, pleât in doi, cui braçs in crôs sul stomi"
gjavât fûr di "Il fi de Rosse" di Pieri Menis
cosse s.f.
(co-sse)
[TS] (pescj.) Sorte di scjaipule di vencs o di filistrin che si vierç in forme di plere di maniere che il pes, o gjambar o altri che al jentre nol rive a cjatâ plui la fate di tornâ fûr
sinonims
carnîr
torne sù
torne sù