Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
panna
torne indaûr

bilengâl

panna s.f.
  • 1a

    s.f. sbrume, pane, cjapiel dal lat Copie

    [AD] (part plui grasse dal lat che si infissìs parsore cuant che si lu lasse fer)
  • 1b

    s.f. pane Copie

    [AD] (creme di lat fate de industrie, doprade par fâ la spongje, i gjelâts, cualchi cualitât di formadi o i dolçs)
    una confezione di panna = une scjate di pane

    s.f.

    (cjale panna montata)
  • 2

    s.f. piel Copie

    [CO] (impropr., piel dal lat che si à daspò bulît)

locuzions

    panna montata
  • pane sbatude, pane, pane montadeCopie
    [CO] (pane fofe ma salde doprade par fâ dolçs o parsore di robis di bevi cjaldis)
    una cioccolata calda con la panna montata = une cjocolate cjalde cu la pane

monolengâl

sbrume s.f.
(sbru-me)
Complès formât di tantis bufulis di aiar tacadis tra di lôr
esemplis
"si rît, si scherce e la bire e je ancjemò plui buine, cu la sbrume che e lasse il segn ator dai lavris e su la barbe"
gjavât fûr di "Faliscjis" di Cristina Noacco
"la aghe e jere torgule e a lamacs parsore vie, e la sbrume di tancj savons, penze e incragnide ator ator sot lis lastris di piere"
gjavât fûr di "La aghe dal Ariul" di Maria Forte
Viôt ancje: brume
sbrume s.f.
(sbru-me)
Forme o pretese superficiâl une vore scjassose, ma cence nissune sostance (fig.)
sinonims
fum
esemplis
"se in dut Udin, cun passe cent e cincuante predis, a vevin dibisugne ancje dai clerics [pes funzions di Pasche dal vescul], al vûl dî che no vevin nuie, dome sbrume"
gjavât fûr di "La fabriche dai predis" di Antoni Beline
sbrume s.f.
(sbru-me)
Part piês, categorie piês (fig.)
sinonims
scart
esemplis
"su la place a rivave la sbrume de maleducazion, de tristerie e de violence"
gjavât fûr di "Storie dal popul furlan" di Pieri Piçul
sbrume s.f.
(sbru-me)
Part plui grasse dal lat che si infissìs parsore cuant che si lu lasse fer
sinonims
creme, sbrum, pane, cjapiel dal lat
esemplis
"la none e sbat la butilie de sbrume par fa la spongje"
gjavât fûr di "Viarte in mont" di Sergjo Visentin
Viôt ancje: brume
sbrume s.f.
(sbru-me)
Sorte di tiessût fof, in gjenar di coton
esemplis
"Si lavave tal seglot... Crote... Lis mans lizeris a passavin cuntun panzel di sbrume blancje, su la piel colôr di rose..."
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
detulis
"la buine cjar e fâs putrope sbrume"
torne sù
torne sù