Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
papera
torne indaûr

bilengâl

papera s.f.
  • 1

    s.f. ocute Copie

    [AD] (ocje zovine)
  • 2

    s.f. gjaline, ocje Copie

    [AD] (femine o fantate stupide)
  • 3

    s.f. becanot, smuç, becanele Copie

    [CO] (fal no volontari che si fâs cuant che si lei o si tabaie, spec. cambiant une peraule cuntune altre)
    l'attore ha fatto una papera durante lo spettacolo = l'atôr al à cjapât un becanot oppure une becanele intant dal spetacul

    s.f. capele Copie

    (spec. intal lengaç gjornalistic sportîf, erôr fat di un zuiadôr)

locuzions

    a papera
  • a ocjeCopie
    [CO] (cu lis pontis dai pîts viers di fûr, tant che lis ocjis)
  • a ocjeCopie
    (ancje loc.adi.inv.)
    una camminata a papera = une cjaminade a ocje

monolengâl

capele s.f.
(ca-pe-le)
Piçule costruzion cun funzion religjose
sinonims
gleseute
esemplis
"a poderin tirâ sù, no us disarai une gleseone, ma cussì… une gleseute, une capele, insome"
gjavât fûr di "Il Deu di Cjargne" di Luigi Gortani
"[il pizighet] al jere sentât tal soreli denant de capele mortuarie"
gjavât fûr di "Un macet di sanmartinis" di Pieri Menis
capele s.f.
(ca-pe-le)
Struture a cube dentri di une glesie
esemplis
"un artist di prime sfere, chel che al à piturade la capele dal Domo"
gjavât fûr di "Co l'amôr al cimie" di Costantino Smaniotto
capele s.f.
(ca-pe-le)
(ecl.) Assemblee di vescui e dignitaris de Glesie catoliche co a son funzions cun ancje il Pape
capele s.f.
(ca-pe-le)
[TS] (mus.) Orchestre o corâl di musiche sacre leâts a une cierte sede eclesiastiche
esemplis
"i vicjaris des trê Diocesis furlanis a celebraran insiemit tal Domo une Sante Messe [...] cjantade de Capele Musicâl di Sante Marie Maiôr"
gjavât fûr di "Fieste de Patrie dal Friûl: dut il programe" di Redazion La Patrie dal Friûl
capele s.f.
(ca-pe-le)
Part terminâl e di forme plui o mancul taronde
esemplis
"cualchi gusielon cu la capele"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
capele s.f.
(ca-pe-le)
Erôr grues o compuartament fûr di lûc, soredut se nol è fat di pueste o in cussience des consecuencis
sinonims
becanele, becanot, cjantonade, erôr, fal, strambolot, svari, falope
esemplis
"il buiat al è stât un sant om, ma al à fate la sô capele ancje lui: al è stât disertôr!"
gjavât fûr di "Sant Pieri e il buiat" di Riedo Pup
"lu àn mandât in Albanie, là che al à di vê fate cualchi capele di chês grandis. Mi pâr che al è scjampât lassant il codiç diplomatic tes mans dai nemîs"
gjavât fûr di "La fabriche dai predis" di Antoni Beline
torne sù
torne sù