Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
pararsi
torne indaûr

bilengâl

pararsi v.pronom.intr., v.pronom.tr.
  • 1a

    v.pronom.intr. parâsi, aparâsi, parecjâsi, prontâsi Copie

    [CO] (vistîsi cun paraments)
    il prete si para per la messa = il predi si pronte pe messe
    si è parato per la cerimonia = si è aparât pe cerimonie
  • 1b

    v.pronom.intr. aparâsi, furnîsi Copie

    [CO] (vistîsi in mût masse ricercjât e vistôs)
    si è parato come per un ricevimento = si è furnît oppure aparât come par un riceviment
  • 2

    v.pronom.tr. parâsi, protezisi, difindisi, riparâsi Copie

    [CO] (dâsi une difese, une protezion)
    proteggersi dal sole abbagliante = riparâsi oppure parâsi dal soreli che al incee
    proteggersi dalla grandine = parâsi de tampieste
  • 3

    v.pronom.intr. comparî, imparêsi, presentâsi, fâsi indenant, fâsi indevant Copie

    [CO] (presentâsi, vignî incuintri in mût improvîs)
    si è parato davanti in modo minaccioso = si è fat indenant oppure al è comparît in mût di menace

locuzions

    pararsi il culo
  • parâsi il cûlCopie
    [CO] (sostignîsi cuintri di un pericul)
    fra amici si parano sempre il culo reciprocamente = fra amîs si parin simpri il cûl un cun chel altri
    • pararsi in difesa
  • parâsi, sierâsi, sierâsi in difeseCopie
    [BU], [CO] (metisi intune disposizion di difese par frontâ un pericul)

monolengâl

difindisi v.pron.intr.
(di-fin-di-si)
Dâsi une protezion rispiet a alc di negatîf o pericolôs
sinonims
protezisi, parâsi
esemplis
"cun chestis surtidis si dave la impression ai imperiâi che Vignesie no si limitave a difindisi, ma e olsave ancje passâ ogni tant a la ofensive"
gjavât fûr di "Zuan Batiste Cavedalis - Une vite esemplâr" di Giovanni Pillinini
"gnervine come che e jere, e veve brincât il mani di une sape par difindisi, cuant che a lui i jere vignût sù il tîr di dâi"
gjavât fûr di "Mabile la Lunghine" di Maria Forte
"bon acet ancje pal forest che al tuche su la puarte, par difindisi dal frêt e de fam"
gjavât fûr di "Des Americhis par continuâ une magjie cun lidrîs profondis" di Angelo Floramo
difindisi v.pron.intr.
(di-fin-di-si)
Sostignî lis propriis resons
sinonims
discolpâsi, justificâsi, scusâsi, parâsi
esemplis
"L'avocat mi veve domandât subit se o jeri stât jo, a copâle, o vevi di disijal, dome a lui, che cussì o varessin podût meti adun une strategjie par difindisi"
gjavât fûr di "Soreli jevât a mont" di Raffaele Serafini
"si cjacarin, si spieghin… Il zovin si difint, al dîs che a lôr no ur pareve di vê fat nuie di mâl: il puest al jere biel net e lôr si jerin incjampâts li"
gjavât fûr di "Faliscjis" di Cristina Noacco
detulis
"cui che lu copin o che si difint o che al cîr di murî di bessôl"
"se a disin par denant, si sa difindisi; se a disin par daûr, i disin al cûl"
torne sù
torne sù