Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
pararsi
torne indaûr

bilengâl

pararsi v.pronom.intr., v.pronom.tr.
  • 1a

    v.pronom.intr. parâsi, aparâsi, parecjâsi, prontâsi Copie

    [CO] (vistîsi cun paraments)
    il prete si para per la messa = il predi si pronte pe messe
    si è parato per la cerimonia = si è aparât pe cerimonie
  • 1b

    v.pronom.intr. aparâsi, furnîsi Copie

    [CO] (vistîsi in mût masse ricercjât e vistôs)
    si è parato come per un ricevimento = si è furnît oppure aparât come par un riceviment
  • 2

    v.pronom.tr. parâsi, protezisi, difindisi, riparâsi Copie

    [CO] (dâsi une difese, une protezion)
    proteggersi dal sole abbagliante = riparâsi oppure parâsi dal soreli che al incee
    proteggersi dalla grandine = parâsi de tampieste
  • 3

    v.pronom.intr. comparî, imparêsi, presentâsi, fâsi indenant, fâsi indevant Copie

    [CO] (presentâsi, vignî incuintri in mût improvîs)
    si è parato davanti in modo minaccioso = si è fat indenant oppure al è comparît in mût di menace

locuzions

    pararsi il culo
  • parâsi il cûlCopie
    [CO] (sostignîsi cuintri di un pericul)
    fra amici si parano sempre il culo reciprocamente = fra amîs si parin simpri il cûl un cun chel altri
    • pararsi in difesa
  • parâsi, sierâsi, sierâsi in difeseCopie
    [BU], [CO] (metisi intune disposizion di difese par frontâ un pericul)

monolengâl

furnîsi v.pron.intr., v.pron.tr.
(fur-nî-si)
Fâsi biel, metintsi intor ornaments
sinonims
bilisiâsi, decorâsi
esemplis
"le viodêso ce pipine che e pâr? E à scomençât a furnîsi cuant che i è muart l'om"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"si è scuviert ancje che i Neanderthal si pituravin il cuarp e si furnivin cun golainis di capis e cun plumis di uciel"
gjavât fûr di "Evoluzion umane: la sience e mostre i segrets des nestris origjins" di Claudio Tuniz
Viôt ancje: fornîsi
furnîsi v.pron.intr.
(fur-nî-si)
Fâ in maniere di vê a disposizion alc
sinonims
munîsi, preparâsi, procurâsi, prontâsi, proviodisi, dotâsi, indotâsi
esemplis
"al veve ce fâ di chel pôc par furnîsi di jerbis"
gjavât fûr di "Il Bide di Miot" di Maria Forte
"la roba decisiva a è stada chê di podê furnîsi a sbregabalon tal magazin dal siôr Florean"
gjavât fûr di "Donald dal Tiliment" di Stiefin Morat
torne sù
torne sù