Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
pararsi
Torna indietro

bilingue

pararsi ,
  • 1a

    v.pronom.intr. parâsi, aparâsi, parecjâsi, prontâsi Copia

    [CO] (vistîsi cun paraments)
    il prete si para per la messa = il predi si pronte pe messe
    si è parato per la cerimonia = si è aparât pe cerimonie
  • 1b

    v.pronom.intr. aparâsi, furnîsi Copia

    [CO] (vistîsi in mût masse ricercjât e vistôs)
    si è parato come per un ricevimento = si è furnît oppure aparât come par un riceviment
  • 2

    v.pronom.tr. parâsi, protezisi, difindisi, riparâsi Copia

    [CO] (dâsi une difese, une protezion)
    proteggersi dal sole abbagliante = riparâsi oppure parâsi dal soreli che al incee
    proteggersi dalla grandine = parâsi de tampieste
  • 3

    v.pronom.intr. comparî, imparêsi, presentâsi, fâsi indenant, fâsi indevant Copia

    [CO] (presentâsi, vignî incuintri in mût improvîs)
    si è parato davanti in modo minaccioso = si è fat indenant oppure al è comparît in mût di menace

locuzioni

    pararsi il culo
  • parâsi il cûlCopia
    [CO] (sostignîsi cuintri di un pericul)
    fra amici si parano sempre il culo reciprocamente = fra amîs si parin simpri il cûl un cun chel altri
    • pararsi in difesa
  • parâsi, sierâsi, sierâsi in difeseCopia
    [BU], [CO] (metisi intune disposizion di difese par frontâ un pericul)

monolingue

imparêsi v.pron.intr.
(im-pa-rê-si)
Jessi viodût o tacâ a jessi viodût, in gjenerâl o in particolâr jessint diviers di un fonts
sinonimi
cucâ fûr, mostrâsi, presentâsi, saltâ fûr, pandisi, incomparêsi, cimiâ, cucâ, imparê
esempi
"lôr a ridevin, ma si impareve che a jerin gnervôs, malcuiets"
da "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"in bande dal boscut, alte tal soreli, si impareve la crete verde e grise de Glemine"
da "Une dì de tiere" di Agnul di Spere
"al lassà la cjase che nol sclarive ancjemò dì. Si imparevin a pene pocjis stelis semenadis a râr"
da "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"i colms crots dai cuvierts si imparevin nets tun cîl impiât"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
imparêsi v.pron.intr.
(im-pa-rê-si)
Fâsi notâ par impuartance (fig.)
esempi
"la famee e scomence a imparêsi… O sin in tancj in cjase!"
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
Torna in Cima
Torna in Cima