Hai cercato la parola
Hai cercato la parola
parata
Torna indietro

bilingue

parata
  • 1

    s.f. parade Copia

    [CO] (tai sports cu la puarte, azion di parâ un tîr, di cjapâ o di slontanâ la bale o il disc che a laressin in puarte)
    il portiere si è tuffato e ha fatto una parata spettacolare = il portîr si è butât e al à fate une parade spetacolâr

locuzioni

    da, di parata
  • di gale, di paradeCopia
    [CO] (solen, uficiâl e cualchi volte masse vistôs)
    una camicia da parata = une cjamese di gale
  • in parata
  • in pompeCopia
    [CO] (cun tantis cerimoniis)
    fare un grande ricevimento in parata = fâ un grant riceviment dut in pompe
  • mala parata
  • [CO] (situazion negative di svantaç)
    vista la mala parata ha deciso di stare zitto e andarsene = viodût che e jere grivie oppure che e leve strucje oppure che e jere peloche al à decidût di stâ cidin e lâ vie
  • parata di contro
  • parade cuintriCopia
    [CO], [TS] (te scherme, parade dal colp dal aversari fasint in maniere che la sô arme e sei cjapade dentri dal moviment di rotazion che i fâs fâ ae sô arme chel che lu pare)

monolingue

parâ de bande loc.v.
Meti o fâ stâ alc o cdn. un pôc lontan, in gjenar in direzion laterâl, ancje cun decision o cu la fuarce
esempi
"al è stât un cefâ mostro a meti in sest i mobii parâts de bande par fâ puest ai invidâts"
da "Chei di Muraie" di Pieri Menis
parâ de bande loc.v.
Lassâ stâ, in maniere provisorie o definitive, un progjet, une ativitât, une maniere di fâ e v.i.
parâ de bande loc.v.
Fâ che cdn. al vedi di molâ une posizion, une ativitât, une funzion e v.i.
Torna in Cima
Torna in Cima