Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
parata
Torna indietro

bilingue

parata
  • 1

    s.f. parade Copia

    [CO], [TS] (sfilade di fuarcis armadis)

    s.f. parade Copia

    (schirie ordenade di reparts di onôr di autoritâts militârs o civîls)
  • 2

    s.f. parade Copia

    [CO] (sfilade o esibizion publiche)
    una parata della banda del paese = une parade de bande dal paîs
  • 3

    s.f. parade Copia

    [CO] (code, file une vore lungje)
    una parata di automobili festeggiava per la vittoria della squadra di calcio = une parade di machinis e faseve fieste pe vitorie de scuadre di balon

locuzioni

    da, di parata
  • di gale, di paradeCopia
    [CO] (solen, uficiâl e cualchi volte masse vistôs)
    una camicia da parata = une cjamese di gale
    • in parata
  • in pompeCopia
    [CO] (cun tantis cerimoniis)
    fare un grande ricevimento in parata = fâ un grant riceviment dut in pompe
    • mala parata
  • [CO] (situazion negative di svantaç)
    vista la mala parata ha deciso di stare zitto e andarsene = viodût che e jere grivie oppure che e leve strucje oppure che e jere peloche al à decidût di stâ cidin e lâ vie
    • parata di contro
  • parade cuintriCopia
    [CO], [TS] (te scherme, parade dal colp dal aversari fasint in maniere che la sô arme e sei cjapade dentri dal moviment di rotazion che i fâs fâ ae sô arme chel che lu pare)

monolingue

parâ de bande loc.v.
Meti o fâ stâ alc o cdn. un pôc lontan, in gjenar in direzion laterâl, ancje cun decision o cu la fuarce
sinonimi
parâ in bande, parâ di bande
esempi
"al è stât un cefâ mostro a meti in sest i mobii parâts de bande par fâ puest ai invidâts"
da "Chei di Muraie" di Pieri Menis
parâ de bande loc.v.
Lassâ stâ, in maniere provisorie o definitive, un progjet, une ativitât, une maniere di fâ e v.i.
sinonimi
meti de bande, lassâ di bande, lassâ de bande, lassâ in bande, butâ di bande, butâ de bande, butâ in bande, parâ di bande, parâ in bande, meti in bande
parâ de bande loc.v.
Fâ che cdn. al vedi di molâ une posizion, une ativitât, une funzion e v.i.
sinonimi
meti de bande, lassâ di bande, lassâ de bande, lassâ in bande, butâ di bande, butâ de bande, butâ in bande, parâ di bande, parâ in bande, meti in bande
Torna in Cima
Torna in Cima