Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
parcheggiare
torne indaûr

bilengâl

parcheggiare v.tr.
  • 1

    v.tr. parcâ Copie

    [AD] (lassâ une machine ferme par un timp intun ciert puest, spec. in lûcs fats di pueste)
    è vietato parcheggiare motorini sul prato = no si pues parcâ motorins sul prât

    v.tr. parcâ Copie

    (ancje ass.)
    vengo subito, devo solo parcheggiare = o rivi subit, o ai dome di parcâ
  • 2a

    v.tr. molâ, lassâ Copie

    [AD] (lassâ cdn. par un pôc di timp a cdn. altri)
    ho parcheggiato i bambini dalla nonna = o ai molât i fruts li de none
  • 2b

    v.tr. molâ, lassâ Copie

    [AD] (spec. intun sens negatîf, lassâ intun puest e po dismenteâ)
    ho parcheggiato le carte chissà dove = o ai molât lis cjartis cuissà dulà

monolengâl

lassâ difûr loc.v.
Lassâ de bande difûr, no puartâ dentri o ancje no permeti di jentrâ
sinonims
lassâ fûr
esemplis
"sâr Tite al cjape pal braç done Veroniche e la strissine in cjase, sierant daûr di se il porton e lassant difûr sâr Blâs e Pauline"
gjavât fûr di "La batarele" di Zuan Lurinçon
"'Sef Molene, ogni volte che al passave par li de ostarie di Baduscli al jentrave a bagnâ la peraule, ma il mus lu lassave difûr a lecâ i gatars dal barcon"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
torne sù
torne sù