Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
parcheggiare
torne indaûr

bilengâl

parcheggiare v.tr.
  • 1

    v.tr. parcâ Copie

    [AD] (lassâ une machine ferme par un timp intun ciert puest, spec. in lûcs fats di pueste)
    è vietato parcheggiare motorini sul prato = no si pues parcâ motorins sul prât

    v.tr. parcâ Copie

    (ancje ass.)
    vengo subito, devo solo parcheggiare = o rivi subit, o ai dome di parcâ
  • 2a

    v.tr. molâ, lassâ Copie

    [AD] (lassâ cdn. par un pôc di timp a cdn. altri)
    ho parcheggiato i bambini dalla nonna = o ai molât i fruts li de none
  • 2b

    v.tr. molâ, lassâ Copie

    [AD] (spec. intun sens negatîf, lassâ intun puest e po dismenteâ)
    ho parcheggiato le carte chissà dove = o ai molât lis cjartis cuissà dulà

monolengâl

lassâ ferade loc.v.
In sens leterâl, lassâ un segn
esemplis
"[ta chel altri mont] i mûi a cjaminin su lis rosis e no lassin ferade daûrsi"
gjavât fûr di "Il cjaradôr des animis" di Dino Virgili
lassâ ferade loc.v.
Causâ efiets impuartants, vê sucès o ancje vê dissendence
sinonims
fâ ferade
esemplis
"une altre famee, chê dai Pacjarots e leve a Firenze; i Sghins e levin a Rome, ma sence lassâ ferade nissune des dôs"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
torne sù
torne sù