Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
parco
torne indaûr

bilengâl

parco s.m.
  • 1

    s.m. bant, risierve Copie

    [FO] (teren grant tignût a bosc, par tirâ sù paisse)

    s.m. parc Copie

    (teritori interessant sot l'aspiet naturalistic, pal solit metût sot tutele de autoritât publiche)
    il parco delle Prealpi Carniche = il parc des Prealps Cjargnelis
  • 2

    s.m. zardin Copie

    [FO] (zardin public o privât grant, cun arbui, prâts, stradutis, e v.i.)
    il parco della villa è molto grande e ordinato = il zardin de vile al è une vore grant e ordenât
    il parco pubblico = il zardin public
  • 3

    s.m. parc Copie

    [CO] (spazi centât par tignî materiâi di cualitâts diferentis)

    s.m. parc Copie

    (il materiâl tignût in chel spazi)

    s.m. parc Copie

    (ancje di adietivogjen)
    il parco immondizie = il parc refudums
  • 4a

    s.m. parc Copie

    [CO] (lis machinis a disposizion di une societât, une autoritât publiche, e v.i.)
    il parco degli autobus urbani = il parc dai autobus urbans

    s.m. parc Copie

    (ancje di adietivogjen)
    il parco auto del comune = il parc di machinis dal comun
  • 4b

    s.m. parc Copie

    [CO] (dutis lis machinis di une citât, un stât, e v.i., intune trate storiche precise)
    il parco automobilistico milanese negli anni cinquanta = il parc di machinis milanês dai agns cincuante
  • 5

    s.m. parc Copie

    [TS] fer. (il complès dal materiâl rotabil di une rêt feroviarie)

locuzions

    parco acquatico
  • parc acuaticCopie
    [CO] (parc dai divertiments su la aghe)
    • parco azzurro
  • [CO] (cjale parco marino)
    • parco blu
  • [CO] (cjale parco marino)
    • parco dei divertimenti
  • [CO] (cjale luna park)
    • parco della rimembranza
  • parc de rimembranceCopie
    [CO] (parc in memorie dai muarts di vuere)
    • parco giochi
  • zardin, zardinutCopie
    [CO] (zardin pai zûcs dai fruts)
    portare i bambini al parco giochi = puartâ i fruts tai zardins oppure tai zardinuts
    • parco ittico
  • parc iticCopie
    [CO] (risierve di pescje)
    • parco marino
  • parc marinCopie
    [CO] (toc di mâr doprât come risierve naturâl)
    questa zona di mare è stata dichiarata parco marino = cheste zone di mâr e je stade declarade parc marin
    • parco ostreario
  • parc di ostrighis, bant di ostrighisCopie
    [CO] (toc di mâr doprât par tirâ su lis ostrighis)

monolengâl

bant s.m.
Comunicazion publiche fate di une autoritât
esemplis
"la justizie e jere aministrade dai militârs, lis leçs sostituidis dai bants che i stes a proviodevin a dâ fûr"
gjavât fûr di "La seconde Irlande" di Carli Pup
bant s.m.
Condane publiche a sei esiliâts
sinonims
esili, espulsion, proscrizion
esemplis
"al sucêt che lis misuris di bant dopradis par slontanâ dal Friûl i plui violents tra i partidants des dôs fazions a vedin dome l'efiet di slargjâ la faide ancje fûr dai confins de Patrie"
gjavât fûr di "Il Friûl de Joibe Grasse dal 1511" di Carli Pup
bant s.m.
Teren comun tignût a bosc o passon, dulà che a son esclududis ciertis ativitâts o ciertis personis, di maniere che la sô utilitât si mantegni a pro di ciertis categoriis
bant s.m.
[TS] (zûcs) Intai zûcs dai fruts, espression par domandâ une sospension limitade dal zûc
Viôt ancje: bando
torne sù
torne sù