Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
parecchio
torne indaûr

bilengâl

parecchio adi.indef., pron.indef., av., adi.
  • 1

    adi.indef. tant, cetant, putrop, ben trop Copie

    [FO] (in grant numar)
    ci volle parecchio tempo = i volè cetant timp
    era accorsa parecchia gente = e jere vignude cetante oppure putrope int

    adi.indef. tant, cetant, putrop, ben trop Copie

    (ancje in rivuart a la fuarce e al grât)
    c'era parecchio vento = al jere ben trop aiar
  • 2a

    pron.indef. tant, cetant, putrop, ben trop Copie

    [CO] (in grande cuantitât)
    prendi ancora un cioccolatino, ce n'è parecchi = cjol ancjemò un bombon, a 'nd è tancj

    pron.indef. tant, cetant, putrop, ben trop, un biel pôc, un biel toc Copie

    (ancje cun valôr neutrâl, in frasis elitichis)
    è arrivato da parecchio = al è rivât di un biel toc
    ho speso parecchio = o ai spindût cetant
  • 2b

    pron.indef. tant, cetant, putrop, ben trop Copie

    [CO] (tal pl., un grant numar di personis)
    parecchi urlavano = cetancj oppure tancj di lôr a sberlavin
  • 3

    av. tant, cetant, putrop, ben trop Copie

    [CO] (cun grande cuantitât, intensitât e v.i.)
    bere parecchio = bevi tant

monolengâl

putrop adi.indef., pron.indef.
(pu-trop)
Massime tal pl., par dî une cierte cuantitât, ancje bondante
esemplis
"Matie al induvinà tai siei voi clârs putrops sintiments in lote"
gjavât fûr di "Sul agâr" di Pieri Menis
"la vuere e à ruvinâts i sintiments a putrops"
gjavât fûr di "La cjase di Toni" di Tarcisio Venuti
putrop av.
(pu-trop)
Intune cierte cuantitât o misure o intensitât, in gjenar bondante
esemplis
"lui, biât predi, al à tal cjâf dome funzions e predicjis e processions, e al crôt che la int di vuê e bacili putrop daûr di chestis robis"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
detulis
"la buine cjar e fâs putrope sbrume"
"lis feminis a àn putrops cjavei e pôc cjâf"
"par grande che e sedi la fertaie cuant che si è in putrops a dividile, la fete e tocje piçule"
"pocjis cjacaris e putrops fats"
"putropis cecjis e pocje ue"
"putropis fueis, pocjis ciespis"
"putrops lôfs a stan pôc a mangjâ une piore"
"putrops pôcs a fasin un trop"
torne sù
torne sù