Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
parecchio
Torna indietro

bilingue

parecchio , , ,
  • 1

    adi.indef. tant, cetant, putrop, ben trop Copia

    [FO] (in grant numar)
    ci volle parecchio tempo = i volè cetant timp
    era accorsa parecchia gente = e jere vignude cetante oppure putrope int

    adi.indef. tant, cetant, putrop, ben trop Copia

    (ancje in rivuart a la fuarce e al grât)
    c'era parecchio vento = al jere ben trop aiar
  • 2a

    pron.indef. tant, cetant, putrop, ben trop Copia

    [CO] (in grande cuantitât)
    prendi ancora un cioccolatino, ce n'è parecchi = cjol ancjemò un bombon, a 'nd è tancj

    pron.indef. tant, cetant, putrop, ben trop, un biel pôc, un biel toc Copia

    (ancje cun valôr neutrâl, in frasis elitichis)
    è arrivato da parecchio = al è rivât di un biel toc
    ho speso parecchio = o ai spindût cetant
  • 2b

    pron.indef. tant, cetant, putrop, ben trop Copia

    [CO] (tal pl., un grant numar di personis)
    parecchi urlavano = cetancj oppure tancj di lôr a sberlavin
  • 3

    av. tant, cetant, putrop, ben trop Copia

    [CO] (cun grande cuantitât, intensitât e v.i.)
    bere parecchio = bevi tant

monolingue

putrop adi.indef., pron.indef.
(pu-trop)
Massime tal pl., par dî une cierte cuantitât, ancje bondante
esempi
"Matie al induvinà tai siei voi clârs putrops sintiments in lote"
da "Sul agâr" di Pieri Menis
"la vuere e à ruvinâts i sintiments a putrops"
da "La cjase di Toni" di Tarcisio Venuti
putrop av.
(pu-trop)
Intune cierte cuantitât o misure o intensitât, in gjenar bondante
esempi
"lui, biât predi, al à tal cjâf dome funzions e predicjis e processions, e al crôt che la int di vuê e bacili putrop daûr di chestis robis"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
proverbi
"la buine cjar e fâs putrope sbrume"
"lis feminis a àn putrops cjavei e pôc cjâf"
"par grande che e sedi la fertaie cuant che si è in putrops a dividile, la fete e tocje piçule"
"pocjis cjacaris e putrops fats"
"putropis cecjis e pocje ue"
"putropis fueis, pocjis ciespis"
"putrops lôfs a stan pôc a mangjâ une piore"
"putrops pôcs a fasin un trop"
Torna in Cima
Torna in Cima