Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
parete
torne indaûr

bilengâl

parete s.f.
  • 1a

    s.f. paradane, parêt, mûr Copie

    [FO] (intun edifici, element verticâl che al separe un ambient di chel altri)
    hanno costruito una parete di cartongesso per dividere in due la stanza = a àn fate sù une paradane di cartonzès par dividi in doi la cjamare
    una parete di mattoni = une parêt oppure un mûr di modons

    s.f. parêt, mûr Copie

    (ognidune des dôs façadis di chel element)
    imbiancare le pareti di una camera = dâ di blanc sui mûrs oppure su lis parêts di une cjamare

    s.f. mûr Copie

    (la sô cjase)
    le quattro pareti di casa = i cuatri mûrs di cjase
  • 1b

    s.f. parêt Copie

    [FO] (superficie verticâl che siere un cualchi ambient)
    le pareti di una caverna = lis parêts di un landri
  • 2a

    s.f. parêt Copie

    [FO] (materiâl che al siere alc di vueit, superficie che, par dentri e par fûr, e siere)
    le pareti di un vaso = lis parêts di un vâs
  • 2b

    s.f. parêt Copie

    [TS] anat. (superficie di un orghin)
    le pareti dello stomaco = lis parêts dal stomi
  • 3

    s.f. parêt Copie

    [TS] biol. (sfodre di isolament di tancj orghins des plantis fate di celulis)
  • 4

    s.f. parêt Copie

    [TS] pescj. (ognidune des parts simetrichis dal barcjon di pescje)
  • 5

    s.f. parêt Copie

    [FO] (superficie di cret di une montagne che e va sù cuasi verticâl)
    la parete nord del Montasio = la parêt Nord dal Montâs

locuzions

    attaccare una parete
  • tacâ une parêtCopie
    [TS] sport (intal alpinisim, scomençâ une scjalade)
    hanno attaccato la parete est = a àn tacât la parêt est
    • carotiere di parete
  • carotadôr di parêtCopie
    [TS] tecn. (carotadôr che al lavore su lis parêts dal poç di sgjavâ)
    • da parete
  • di parêt, di mûrCopie
    [CO] (di un alc che si pues picjâ o poiâ ae parêt)
    un orologio da parete = un orloi di parêt una specchiera da parete = un spieli di mûr
    • effetto parete
  • efiet parêtCopie
    [BU], [TS] eletron. (inflùs su la jonizazion dai eletrons liberâts des parêts di une cjamare di jonizazion)
    • tendina da parete
  • tende di parêtCopie
    [CO] (intal alpinisim, piçule tende di doprâ tant che bivac)

monolengâl

parêt s.f.
(pa-rêt)
Intun edifici, element verticâl che al separe un ambient di chel altri
sinonims
mûr, paradane, tramieç
esemplis
"o varès di butâ jù une parêt in cantine, e di tornâ a fâle sù doi metros plui indenant"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"une sole rampe di scjale cul pareman di len a stechis e mene disore tes cjamaris par une puarte vierte a mieze parêt"
gjavât fûr di "Un pugn di moscjis" di Pieri Somede dai Marcs
parêt s.f.
(pa-rêt)
Superficie verticâl che e siere un cualchi spazi, no dome di une costruzion
esemplis
"mi veve clamât tal so ort par spostâ un vecjo cjôt par cuninats, di chei di une volte. E je vignude fûr une sene tipiche des comichis, cuant che lis cuatri parêts dal cjodat a son ladis ognidune par une bande diferente"
gjavât fûr di "Sic transit gloria mundi" di Checo Tam
parêt s.f.
(pa-rêt)
Superficie di cret di une montagne che e va sù cuasi verticâl
esemplis
"al veve metût il pît in fal e al jere colât jù berlant fra lis parêts dal foron"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
torne sù
torne sù