Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
partenza
torne indaûr

bilengâl

partenza s.f.
  • 1a

    s.f. partence Copie

    [AU] (il partî e il so risultât, il lâ vie di un lûc par frontâ un viaç)
    preparati per la partenza = prepariti pe partence

    s.f. partence Copie

    (muart)
    era preparato per la partenza per l'altro mondo = al jere preparât pe partence par chel altri mont
  • 1b

    s.f. partence Copie

    [AU] (moment che un veicul si met in moviment)
    l'orario della partenza del treno = l'orari de partence dal tren

    s.f. partence Copie

    (lûc di dulà che a partissin i mieçs publics)
    dov'è la partenza della corriera? = dulà ise la partence de coriere?
  • 2a

    s.f. partence Copie

    [AU] (tal sport, moment che e tache une gare)
    il segnale di partenza = il segnâl di partence
  • 2b

    s.f. partence Copie

    [AU] (pont di dulà che e partìs une corse o une gare)
    i cavalli sono allineati alla partenza = i cjavai a son in rie li de partence

    s.f.

    [TS] sport (cjale piazzola di partenza)
  • 2c

    s.f. partence Copie

    [AU] (mût di un atlete di tacâ une gare)
    ha fatto una partenza velocissima = al à fat une partence un grum svelte

    s.f.

    [TS] sport (in gjinastiche, il mût di un atlete di metisi denant dal imprest di partence)
  • 3

    s.f. partence Copie

    [AU] (il meti in azion un machinari, l'inviâ il motôr)
    il pulsante di partenza = il boton di partence
  • 4

    s.f. partence Copie

    [AU] (il tacâ di un alc)
    il campionato ha avuto una partenza stentata = il campionât al à vût une partence stentade

locuzions

    blocco di partenza
  • bloc di partenceCopie
    [TS] sport (tes corsis di velocitât, imprest fissât par tiere dulà che l'atlete al met i pîts in partence)
  • bloc di partenceCopie
    (tal nadâ, rialç che a doprin i atletis par partî)
  • tacâCopie
    [CO] (il tacâ)
    essere ai blocchi di partenza = jessi sul tacâ
    • di partenza
  • di partence, di partî, par partîCopie
    [CO] (sul pont di partî)
    siamo di partenza = o sin par partî
  • di partenceCopie
    [CO] (iniziâl)
    ipotesi di partenza = ipotesi di partence
    • in partenza
  • in partence, par partîCopie
    [CO] (in chel di partî)
    l'autobus è in partenza sull'altra corsia = l'autobus al è in partence su chê altre corsie
    • linea di partenza
  • linie di partence, rie di partenceCopie
    [CO] (pont dulà che al tache un percors di gare)
    • nastro di partenza
  • curdele di partenceCopie
    [CO], [TS] sport (tes corsis di trot, elastic che si alce cuant che i cjavai a àn di partî)
  • curdele di partenceCopie
    [TS] sport (tes corsis a pît o in biciclete, striche di sede sutile che si taie al vie)
    • ordine di partenza
  • ordin di partence, ordin di partîCopie
    [CO] (tes competizions sportivis, ordin dai concorints in partence)
    • piazzola di partenza
  • splaç di partence, partenceCopie
    [TS] sport (tal golf, splaç retangolâr di trê metris par doi che di li al tache il zûc di ogni buse)
    • punto di partenza
  • pont di partenceCopie
    [CO] (chel che al fâs tacâ alc)
    tornare al punto di partenza = tornâ al pont di partence oppure tornâ al sicutere troviamo il punto di partenza della questione = cjatìn il cjaveç de cuistion

monolengâl

partence s.f.
(par-ten-ce)
Il partî e il so risultât, il lâ vie di un lûc
esemplis
"no podevi fâ di mancul di tornâ a impensâmi de partence a Gjenue [par lâ in Argjentine]: l'imbarcjadôr che si slontanave simpri di plui e lis lagrimis paradis indaûr a fuarce"
gjavât fûr di "Ricuarts e inlusions" di Enrico Martina
"te confusion de partence nissun si jere inacuart che al mancjave Carlin; lu à cjatât plui tart sô mari"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
Viôt ancje: partenzie
partence s.f.
(par-ten-ce)
Moment che cdn. o alc, spec. un mieç di traspuart, si met in moviment
esemplis
"l'orari de partence dal tren"
partence s.f.
(par-ten-ce)
Il tacâ, scomençâ di un alc (fig.)
sinonims
imprin, inizi, principi
esemplis
"la partence [de partide] e je avonde buine. L’Udin al prove a cjapâ la iniziative, ancje se i ospits a mostrin daurman di volê e di podê fâ alc di plui."
gjavât fûr di "Udinese – Atalanta 2-3" di Marc Stolf
torne sù
torne sù