Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
particolarmente
Torna indietro

bilingue

particolarmente
  • 1

    av. soredut, massime, specialmentri, prin di dut, in maniere specifiche, in mût specific, in maniere particolâr, in mût particolâr, in maniere principâl, in mût principâl, in primis, prin di altri, in particolâr, in maniere speciâl, in mût speciâl, par prime robe, prin di ogni altre robe Copia

    [CO] (derivât di 'particolare', par dî ce che al è principâl a confront di altri)
    particolarmente gli ebrei sono stati vittime del nazismo = in particolâr i ebreus a son stâts vitimis dal nazisim
    sono particolarmente le notti che lo tormentano = a son massime oppure in mût principâl lis gnots che lu tormentin

    av. in maniere detaiade, in mût detaiât, in detai, tai detais, in maniere minuziose, in mût minuziôs, cun minuzie, in maniere minude, in mût minût, in maniere particolâr, in mût particolâr, tai particolârs, in particolâr Copia

    (cjalant tai particolârs)
    guardava ogni cosa particolarmente = al cjalave ogni robe tai particolârs oppure in detai
  • 2

    av. tant, tanton, une vore, in maniere considerevule, in mût considerevul, in maniere notevule, in mût notevul, une vorone Copia

    [CO] (in grande misure, cun grande intensitât e v.i.)
    era particolarmente attento = al jere atent une vore

monolingue

soredut av.
(so-re-dut)
Par marcâ une prioritât, superioritât, par dâ la indicazion di ce che al ven prin o al è sore
sinonimi
in particolâr, in specialitât, plui di dut, prin di altri, prin di dut, specialmentri, sore di dut, sore il dut, massime, specie
esempi
"i plaseve cualchi cjocolatin di chei cul licôr dentri vie, cualchi paste creme, cualchi cuadrel di zucar di Gurize. Ma soredut al gjoldeve i biscotins, di tocjâju tal cafè"
da "Biscots" di Meni Ucel
"i fîs intant a fasevin il lôr dovê, che no bastardavin la raze [...] jê ur veve dât simpri spirt e siums… Soredut siums!"
da "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"e jere une grande fieste che e clamave int di dutis lis bandis, come la fieste di Sante Catarine a Udin; ma ce che al tirave soredut la int a jerin lis corsis dai cjavai"
da "Une letare par Bepo" di Pieri Menis
Torna in Cima
Torna in Cima