Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
particolarmente
torne indaûr

bilengâl

particolarmente av.
  • 1

    av. soredut, massime, specialmentri, prin di dut, in maniere specifiche, in mût specific, in maniere particolâr, in mût particolâr, in maniere principâl, in mût principâl, in primis, prin di altri, in particolâr, in maniere speciâl, in mût speciâl, par prime robe, prin di ogni altre robe Copie

    [CO] (derivât di 'particolare', par dî ce che al è principâl a confront di altri)
    particolarmente gli ebrei sono stati vittime del nazismo = in particolâr i ebreus a son stâts vitimis dal nazisim
    sono particolarmente le notti che lo tormentano = a son massime oppure in mût principâl lis gnots che lu tormentin

    av. in maniere detaiade, in mût detaiât, in detai, tai detais, in maniere minuziose, in mût minuziôs, cun minuzie, in maniere minude, in mût minût, in maniere particolâr, in mût particolâr, tai particolârs, in particolâr Copie

    (cjalant tai particolârs)
    guardava ogni cosa particolarmente = al cjalave ogni robe tai particolârs oppure in detai
  • 2

    av. tant, tanton, une vore, in maniere considerevule, in mût considerevul, in maniere notevule, in mût notevul, une vorone Copie

    [CO] (in grande misure, cun grande intensitât e v.i.)
    era particolarmente attento = al jere atent une vore

monolengâl

massime av.
(ma-ssi-me)
Par dî une prioritât, par dâ la indicazion di ce che al ven prin o al è sore, al è plui impuartant, al sucêt plui dispès e v.i.
sinonims
in particolâr, in specialitât, plui di dut, prin di altri, prin di dut, specialmentri, particolarmentri, principalmentri, soredut
esemplis
"la uniche manifestazion di indipendence spirituâl che nus restave e jere chê des costumancis e de lenghe, che a resistevin massime in mieç dal popul des vilis"
gjavât fûr di "Sudizion, la pecje dai furlans" di Josef Marchet
"in Friûl la vuere [jenfri Vignesie e la Austrie], plui che di grandis bataiis in cjamp viert, e je segnade massime des scorsadis di grups piçui di soldâts che a fischin i paîs e i teritoris dulintor"
gjavât fûr di "Il Friûl de Joibe Grasse dal 1511" di Carli Pup
torne sù
torne sù