Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
partita
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "partita"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

partita s.f.
  • 1

    s.f. partide Copie

    [CO], [TS] cum. (marcjanzie comprade o vendude in bloc)
    una partita di vestiti = une partide di vistîts
  • 2

    s.f. partide Copie

    [TS] fin. (pacut di cambiâls o di titui negoziâts)
  • 3

    s.f. partide Copie

    [TS] reson. (regjistrazion scrite su di un libri di contabilitât)
  • 4

    s.f. partide Copie

    [FO] (incuintri sportîf)
    una partita dell'Udinese = une partide dal Udin
    una partita di pallacanestro = une partide di bale tal zei

    s.f. partide Copie

    (par anton., incuintri di balon)
    domenica andiamo alla partita = domenie o lin ae partide

    s.f. partide, set Copie

    (intal tenis e inte bale a svol, frazion di incuintri)
    aggiudicarsi la prima partita = vinci il prin set
  • 5

    s.f. partide Copie

    [FO] (disfide, gare, cuistion)
    tra loro la partita non è ancora finita = tra di lôr la partide no je ancjemò sierade
  • 6

    s.f. partide Copie

    [TS] mus. (forme musicâl de ete baroche, che e sta te elaborazion musicâl di une cjante popolâr)

    s.f.

    (cjale suite)
  • 7

    s.f. partide Copie

    [TS] stor. (intai secui XVII e XVIII, trupis di soldâts cun missions particolârs, tant che atacs, azions di sabotament e v.i.)

    s.f. partide Copie

    (cuarp di soldâts a difese dai incjampaments)

locuzions

    abbandonare la partita
  • [CO] (cjale abbandonare il campo)
    • avere partita vinta
  • vê il trenteun, vêle vinteCopie
    [CO] (vê il disore intune discussion e sim.)
    vuole sempre avere partita vinta = al vûl simpri vêle vinte
    • dare partita vinta
  • dâle sù, dâ partide vinte, dâle vinteCopie
    [CO] (ricognossi di vê pierdût)
    alla fine ha dato partita vinta = insom le à dade sù
    • essere della partita
  • jessi dal zûc, jessi de partideCopie
    [CO] (partecipâ dutune cun altris a une ativitât, a un progjet, e v.i.)
    ho troppi impegni, non posso essere della partita = o ai masse cefâ, no pues jessi de partide
    • partita di banco
  • partide di banc, scritureCopie
    [CO], [TS] reson. (credit di un client scrit sui regjistris di une bancje o altris istituzions finanziariis)
    • partita di caccia
  • partide di cjace, cjaçadeCopie
    [CO] (cjace fate di un grup di cjaçadôrs)
    uscire per una partita di caccia = lâ fûr par une cjaçade
    • saldare la partita
  • [CO] (cjale saldare il conto)
torne sù