Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
parto
torne indaûr

bilengâl

parto s.m.
  • 1a

    s.m. part Copie

    [AD] (moment cuant che a nassin i fruts)
    il parto è durato poco = il part al à durât pôc

    s.m. part Copie

    (ancje par chei altris mamifars)
    il parto di una gatta = il part di une gjate
  • 1b

    s.m. part Copie

    [TS] med. (espulsion o estrazion dal nassint dai orghins gjenitâi de mari parie cun ce che i dipent, tant che il sac e v.i.)
  • 2

    s.m. part, creature Copie

    [CO] (ce che si à parturît)
  • 3

    s.m. part Copie

    [CO] (spec. scherç., creazion dal cjâf, ce che al ven fûr de ativitât inteletuâl o artistiche di un)
    è stato solo il parto della mente di un folle = al è stât juste il part dal cjâf di un mat
    un parto della fantasia = un part de fantasie

locuzions

    freccia del parto
  • stocade finâlCopie
    [BU] (alusion malevule fate al ultin moment prin di lâ)
    lanciare la freccia del parto = butâ la stocade finâl
    • parto della montagna
  • pirul, surisin, sbitCopie
    [CO] (situazion modeste a pet di ce che si spietave)
    dopo tanto lavoro, eccolo il parto della montagna! = daspò tant lavorât, velu il surisin!
    • parto dolce
  • part dolçCopie
    [CO], [TS] med. (pratiche mediche che e à il fin di rispietâ la naturalitât dal part)
    • sala parto
  • sale partCopie
    [CO], [TS] med. (in ospedâi e clinichis, sale dotade di imprescj specifics, li che si davuelzin lis operazions ostetrichis)

monolengâl

creature s.f.
(cre-a-tu-re)
Ogni vivent, in particolâr ogni persone, par vie che daûr de tradizion religjose a derivin de creazion di Diu
sinonims
jessi, vivent, animâl, bestie, persone, om, cristian
esemplis
"dutis lis creaturis dal bosc"
gjavât fûr di "Un bosc cence colôrs" di Franca Mainardis
"no si saveve se a jerin creaturis viventis o machinis"
gjavât fûr di "La invasion" di Checo Tam
"i ti prei, Madonuta, tu la pi cjara creatura dai Signour. I ti prei in pont di muart"
gjavât fûr di "I Turcs tal Friûl" di Pier Paolo Pasolini
Viôt ancje: crature
creature s.f.
(cre-a-tu-re)
Persone te etât de infanzie, o ancje prime dal part
sinonims
canai, canaie, fi, frut
esemplis
"e passave miezis zornadis framieç des scunutis a rimirâsi lis creaturis "
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
creature s.f.
(cre-a-tu-re)
Ancje riferît a persone adulte, tant che espressions di afiet, compassion e v.i.
sinonims
fi, fion
esemplis
"no podeve capî jê, creature… "
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"no stait a vê pôre, creature. Jo o soi ca par judâus"
gjavât fûr di "La maghe no fale" di Pieri Menis
"ce vite grame che e veve di menâ, puare creature!"
gjavât fûr di "Il sium di Lissandri" di Franca Mainardis
creature s.f.
(cre-a-tu-re)
Femine, massime in espressions cun adietîfs che a specifichin la sô bielece
esemplis
"une creature deliziose, invezit, vistude di sede sgargiante, cjalcis colôr cinise, scarpis lustris"
gjavât fûr di "Viaç a Vignesie" di Arturo Feruglio
creature s.f.
(cre-a-tu-re)
Risultât dal creâ o ancje consecuence, direte o indirete, di une azion, di une situazion e v.i.
sinonims
creazion
esemplis
"jo creatôr mudât, cumò, tune creature de mê sbisie di poete"
gjavât fûr di "In scolte..." di Dino Virgili
torne sù
torne sù