Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
partorire
Torna indietro

bilingue

partorire
  • 1

    v.tr. parturî Copia

    [AD] (di femine o di animâl di ses feminin, dâ in lûs)
    ha partorito un bel bimbo sanissimo = e à parturît un biel frut che al sta benon
    la cagna ha partorito sei cuccioli = la cjice e à parturît sîs cjanuts

    v.tr. parturî Copia

    (ancje ass., dâ in lûs un frut)
    ha partorito con due settimane di ritardo rispetto al tempo previsto = e à parturît dôs setemanis plui tart di ce che al jere previodût
  • 2

    v.tr. fâ, parturî, dâ fûr Copia

    [CO] (spec. scherç., creâ, produsi cul cjâf, cul talent)
    ha partorito un nuovo volume di poesie = al à dât fûr un gnûf libri di poesiis

monolingue

parturî v.tr.
(par-tu-rî)
Di femine o di animâl di ses feminin, dâ in lûs un frut o un piçul (ancje ass.)
sinonimi
dâ a lûs, dâ in lûs, disgravâsi, fiâ, fiolâ, parî, prolî, fâ
esempi
"Lise e veve parturît Titute, un frutìn che al jere une rose, san e biel, svearin come un luiar"
da "Chei di Muraie" di Pieri Menis
parturî v.tr.
(par-tu-rî)
Di lûc, jessi chel di origjin di cdn. o di alc (fig.)
esempi
"a son rivâts fint al confin dal mont [...] par vuadagnâsi un pan stentât e insigûr, cu la prospetive di no podê tornâ nancje di muarts a polsâ in chê tiere che ju veve parturîts"
da "Sant Jacum, là che al finìs il mont" di Antoni Beline
parturî v.tr.
(par-tu-rî)
Creâ, produsi cul cjâf, cul talent (fig.)
sinonimi
creâ, ideâ, petâ, produsi
esempi
"culì no si trate plui di parturî bielis ideis implantadis par aiar, si trate di tradusilis in disposizions precisis"
da "Fûr cui che i tocje" di Josef Marchet
parturî v.tr.
(par-tu-rî)
Lâ dal cuarp (fig.)
sinonimi
cagâ, cjiâ, lâ dal cuarp
esempi
"al jere impegnât a parturî tal cabôt dongje dal ledanâr"
da "Sense" di Checo Tam
Torna in Cima
Torna in Cima