Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
partorire
torne indaûr

bilengâl

partorire v.tr.
  • 1

    v.tr. parturî Copie

    [AD] (di femine o di animâl di ses feminin, dâ in lûs)
    ha partorito un bel bimbo sanissimo = e à parturît un biel frut che al sta benon
    la cagna ha partorito sei cuccioli = la cjice e à parturît sîs cjanuts

    v.tr. parturî Copie

    (ancje ass., dâ in lûs un frut)
    ha partorito con due settimane di ritardo rispetto al tempo previsto = e à parturît dôs setemanis plui tart di ce che al jere previodût
  • 2

    v.tr. fâ, parturî, dâ fûr Copie

    [CO] (spec. scherç., creâ, produsi cul cjâf, cul talent)
    ha partorito un nuovo volume di poesie = al à dât fûr un gnûf libri di poesiis

monolengâl

fâ impression loc.v.
Causâ un stât di pôre, riviel o emozion avonde fuarte ancje no ben definide
esemplis
""Se par cumò no ja bisugne di me, signorine, jo o larès fûr parcè che i muarts mi jan simpri fat impression""
gjavât fûr di "Di là de rêt" di Jolanda Mazzon
fâ impression loc.v.
Causâ une considerazion di impuartance, di gravitât, di sudizion
sinonims
fâ bot, fâ câs, fâ bote, fâ colp
esemplis
"dispès par fâ impression al puartave fûr un messâl grant come un taulîr e al passave a vôs alte lis malatiis, scuasit cul gust di fâ sintî la sô sapience"
gjavât fûr di "Il Bide di Miot" di Maria Forte
"«No disês nuie. Parcè no?». Ducj cidins. «Us fasio impression che o tasês? Ma ridêt, ma sbrocaitsi une volte! [...]»"
gjavât fûr di "La ombrene" di Meni Ucel
torne sù
torne sù