Hai cercato la parola
bilingue monolingue cognomi
Hai cercato la parola
pascolo
Torna indietro

bilingue

pascolo
  • 1

    s.m. passon, pasc, pascul Copia

    [AU] (teren là che e ven jerbe che e pas lis bestiis)
    i pascoli sono stati distrutti da un incendio = i pascs a son stâts distruts di un fûc
    un bel pascolo = un biel passon

    s.m. pasc Copia

    (jerbe tant che mangjadure pai nemâi)
    pascoli abbondanti = pascs bondants
  • 2

    s.m. passon Copia

    [AU] (il passonâ)
    portare le greggi al pascolo = menâ i trops a passon oppure passonâ i trops
  • 3

    s.m.

    [AU] (nudriment spirituâl o inteletîf)
    questo problema di matematica è un buon pascolo per gli studenti = chest probleme di matematiche al è une buine bocjade oppure un bon pan pai students

monolingue

passon s.m.
(pa-sson)
Prât li che si menin lis bestiis a mangjâ la jerbe
sinonimi
compide, pascoleç, pascul, pasc
esempi
"i boscs, i passons, la stale, lis braidis cui morârs, la filande, al jere dut lôr"
da "Chei de vuere dal '15" di Alan Brusini
""Tu nus âs robâts i passons… cu la aste par cont dai forescj…""
da "Int di masnade" di Alviero Negro
Vedi anche: passjon
passon s.m.
(pa-sson)
Il menâ lis bestiis tai prâts o in ogni câs a mangjâ libaris tal viert
sinonimi
pasc, pascul, pascoleç
esempi
""[...] Baste: tornìn mai a passon cu lis cjaris...""
da "Il Deu di Cjargne" di Luigi Gortani
"o tignîs a cjase i fruts par mandâju cu lis ocjis o cu la vidiele a passon pe taviele"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
passon s.m.
(pa-sson)
Il lâ ator in libertât, cence impegns (fig.)
esempi
"chei da Cengle si ju cognosseve dal odour [...] e chê a ere une des resons primis che la int dal centri no ju voleve a passon pes lour andronis"
da "Kebar krossè" di Stiefin Morat
passon s.m.
(pa-sson)
Robe di podê cjapâ (fig.)
esempi
"no vint cjatât passon di ca da la aghe, i Turcs a passarin di là, si dividerin in piçui trops, a devastarin ducj i paîs"
da "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
proverbi
"cui che al vûl un bricon che lu mandi a scuele o ben a passon"
"se si à voie di vê un bon poltron, bisugne mandâlu a scuele o a passon"
Torna in Cima

cognomi

Pascolo
Come Pascoli (vedi). Nel 1422, a Cividale, Çuan, filg Tomaduç delg Tony Paschul di Chormons, si ha dat quinç di vin pignol VIIII mens sello uno. Nel Quattrocento Jacomo suo padre de Pascul abitante in Moiimas; nel 1480 Pasculus de Moiimaco (Ziani, 1999). Cognome che sicuramente trova uno dei suoi nidi a Venzone dove, nel 1940, c’erano 75 famiglie che lo portavano (Quarina, 1940). Diffuso anche a Gemona (presente dal 1691; 15 famiglie nel 1929), Basiliano, Taipana (qui un Borgo Pascolo e una Casa Pascolo in IGM), Udine e presente a Tarcento, Tavagnacco, Cassacco, Pasian di Prato, Torreano.
fonti
1476 Massimo e F.llo q. Zuanne de Sotto Colle Tarcento investiscono Zuanne q. Pascolo di Plazarijs di un Prado (ASU CRS 511/1); 1520 Locatione à Zuan di Pascul d’un Sedime in Aprado da Fraterna B.V. dei Battuti di Tarcento (ASU CRS 511/1); 1528 Acquisto della Fraterna di S.ta Maria dei Battuti di Codroipo da Zuanne di Pascul e Veneria Sua Moglie e Giacoma sua cognata heredi q. Lonardo Ponton d’un Solaro in Cortina di Codroipo (ASU CRS 192/3); 1567 Her. q. Jacomo di Pascul habit. in S. Martino di Codroipo (ASU Perusini 609); 1621 Sebbastiani Pasculo de Monte aperta, teste in Nimis (ASU CRS 297/1); 1625 Heredi q. Girolamo di Pascolo, fittuale in Venzone della Fraterna del Gonfalone (ASU CRS 839); 1669 Vicenzo Pascolo – suo lascito a Fraterna del SS. Rosario di Rizzolo (ASU CRS 407/1); 1691 Dom.go di Pascolo di Billerio, teste in Raspano (ASU CRS 400/1); 1789 Ser Giac. q. Pascolo di Pascolo in Vicinia Billerio (ASU Barnaba 3.2).
Torna in Cima