Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
passare in rassegna
torne indaûr

bilengâl

passare in rassegna
  • 1

    loc.v. passâ in riviste Copie

    [TS] milit. (fâ une ispezion a un ploton di soldâts)
    il generale passa in rassegna le truppe = il gjenerâl al passe in riviste lis trupis
  • 2

    loc.v. stazâ, tamesâ, scrutinâ, scandaiâ, vandi Copie

    [CO] (esaminâ alc cun atenzion, un par un)
    passeremo in rassegna le possibili soluzioni e poi sceglieremo = o stazarìn lis soluzions pussibilis e po o sielzarìn

monolengâl

scrutinâ v.tr.
(scru-ti-nâ)
Cjalâ, studiâ cun atenzion in mût di capî e valutâ ben in detai
sinonims
analizâ, esaminâ, indagâ, stazâ, osservâ, pesâ, ricercjâ, scandaiâ, scrusignâ, studiâ, tamesâ, valutâ, verificâ
esemplis
"par une setemane ognun al cjale il mont cun voli bon e nol va a scrutinâ fin lis pleis dai compuartaments de int par cirî, cjatâ e meti in clâr colpis e difiets"
gjavât fûr di "Bastarès fâ Nadâl dut l'an" di Riedo Pup
"la none no veve mudade la espression, ma mi veve scrutinade come che e cirìs di leimi la anime su la muse"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"nol jere om, lui, di passâ une vite tun archivi a scrutinâ e a interpretâ cun pazience, a ricostruî tocut par tocut i fats dal passât e a contâju par tant che al è pussibil cun obietivitât e imparzialitât"
gjavât fûr di "Pre Checo e la storie" di Gian Carlo Menis
scrutinâ v.tr.
(scru-ti-nâ)
Viodi e regjistrâ il risultât dai vôts
esemplis
"scrutinâ lis schedis dal referendum"
torne sù
torne sù