Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
passato
Torna indietro

bilingue

passato , ,
  • 2a

    adi. passât, stât Copia

    [FO] (che al è stât prime di cumò)
    i tempi passati = i timps passâts

    adi.

    (che al è dal timp passât)
    un evento passato = un fat passât
  • 2b

    adi. passât, stât Copia

    [FO] (a pene stât)
    la settimana passata = la setemane stade
  • 3

    adi. passât, stât Copia

    [FO] (che nol è plui corint)
    una tradizione passata = une tradizion passade
  • 4a

    adi. passât, stât Copia

    [FO] (che al à vivût intune ete passade rispiet al dì di vuê)
    una generazione passata = une gjenerazion passade
  • 4b

    adi. passât, stât Copia

    [FO] (di cdn., che al à vût une cierte incarghe prin di un altri)
    il presidente passato = il president stât
    le passate giunte comunali = lis zontis comunâls passadis
  • 5

    adi. passât, lât, flapît, disflorît Copia

    [CO] (che al à pierdût la frescjece che al veve)
    la bellezza passata non torna più = la bielece passade oppure disfloride no torne plui
    vorrebbe recuperare la serenità passata = al volarès recuperâ la serenitât flapide
  • 6

    adi. passât, lât, laît, flapît Copia

    [CO] (di une robe di mangjâ, che no je plui frescje, che e tache a no sei plui buine)
    i biscotti sono passati = i biscots a son flapîts
    l'insalata è passata = la salate e je laìde
    questa carne è un po' passata = cheste cjar e je un pôc lade
  • 7

    s.m. passât Copia

    [FO] (il timp passât)
    una testimonianza del passato = une testemoneance dal passât
  • 8

    s.m. passât Copia

    [FO] (complès dai fats di un periodi)
    il passato romano di Aquileia = il passât roman di Aquilee
  • 9

    s.m. passât Copia

    [TS] (timp verbâl, che al segne une azion za sucedude)
    passato prossimo = passât prossim
    passato remoto = passât sempliç

    s.m.

    (ancje adi.)
    tempo passato = timp passât
  • 10

    s.m. passât Copia

    [CO], [TS] (mignestre fate cun verduris masanadis finis)
    il passato di verdure è pronto = il passât di jerbis al è pront

    s.m.

    (ancje adi.)
    minestrone passato = mignestron passât

locuzioni

    avere un passato
  • vê un passât, vê storieCopia
    [CO] (vê vût une vite plene di esperiencis, spec. in amôr)
    ha un passato di avventure = e à un passât di venturis ha una passato che non mi convince = al à un passât che no somee masse
    • dare un calcio al passato
  • butâsi il passât daûr de scheneCopia
    [CO] (mudâ di plante fûr la vite, il compuartament)
    • in passato
  • pal passât, par vieriCopia
    [CO] (un timp)
    in passato credevo di più alle persone = pal passât o crodevi di plui ae int

monolingue

lât s.m.
Estension di aghe dolce grande e sierade, dut al plui cun flums che a fasin di imissaris e di repudis
esempi
"il re al leve in batel a pes jù pal Cjarsò, là che par antîc al jere un lât"
da "A la sagre di Mion" di Giovanni Gortani
"il lât al è cuiet, vualîf, cence une grispe, tra il bosc e la crete"
da "Un riul tra Venit e Friûl" di Dino Virgili
Vedi anche: lâc
Torna in Cima
Torna in Cima