Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
passeggiare
Torna indietro

bilingue

passeggiare
  • 1a

    v.intr. cjaminâ, spassizâ Copia

    [AD] (cjaminâ a planc, spec. cence un fin precîs, par gust, par svagâsi, par esercizi o par passâ la ore)
    passeggiavano sulla riva del mare = a spassizavin oppure a cjaminavin su la rive dal mâr
  • 1b

    v.intr. balinâ, cjaminâ, spassizâ Copia

    [AD] (cjaminâ indenant e indaûr par fâ passâ il gnervôs o parcè che si è in spiete)
    passeggiava nervosamente fuori dalla sala parto = al cjaminave oppure al balinave gnervôs fûr de sale di part

monolingue

balinâ v.intr.
(ba-li-nâ)
Lâ ator, movisi ca e là
esempi
"stuf e strac di balinâ a torzeon, Toio al tornave indaûr e si imbusave te sô cjamare"
da "Il mâl dal tor" di Alan Brusini
"une rosse sflamiade, lizere e gaiarine che e balinave parmìs, e svoletave e si moveve pal çondar dal bosc tant che e fos stade vive"
da "La fogolade dal bosc" di Josef Cjargnel
"la lune e balinave lenti jù su la aghe"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
balinâ v.intr.
(ba-li-nâ)
Movisi in maniere gnervose
sinonimi
saltâ, tarmenâ, remenâsi
esempi
""Là vûstu che e sedi lade a cheste ore? E veve nome di fâ un fassut; e je za gnot e inmò no torne! " e balinave sù e jù pe cjase, cence padin"
da "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"a tacà a balinâ intor da mata che a na podevin tignîla"
da "La agna Mia di Ristec" di Novella Cantarutti
"Molâr al balinave de scrivanie ae poltrone, de poltrone al armâr e dal armâr al barcon. Une suste che a smicjave, tocjave, tucave cence cjatâ respîr"
da "Kebar krossè" di Stiefin Morat
balinâ v.intr.
(ba-li-nâ)
Di sintiments, di ideis, fâsi sintî, dâsi la volte di un continui
sinonimi
balâ, mulinâ, sgurlâ, saltâ, dâ sù
esempi
"Barbure e Laurinç a sintivin tun mût compagn, beromai, il scori disbletât des oris, il cjant su riis diferentis, il risi di sei forescj pardut, un balinâ di marums e di sperancis"
da "Vivi a Codroip" di Agnul di Spere
"tantis vosutis che, ogni volte che o met pît fûr di cjase, a balinin tal gno cjavut, a scomencin a fevelâ, a contindi la lôr"
da "Sul florî" di AAVV
balinâ v.intr.
(ba-li-nâ)
Vê une alternance
sinonimi
balâ
esempi
"si definì il standard de lenghe greghe moderne, tal lessic e te scriture, che al balinà a dilunc tra la soluzion popolâr, fevelade, la demotiche, e chê culte, modelade su chê antighe, la katarevoussa"
da "Viaç aes origjins dal Logos" di Adrian Cescje
balinâ v.intr.
(ba-li-nâ)
Impegnâsi o preocupâsi par vê un risultât, par otignî un ciert obietîf (fig.)
sinonimi
bacilâ, sburtâ, lambicâsi, argagnâ, mateâ, cjossolâ
esempi
"Giolitti al cirive di salvâ la Italie de vuere, ma i patriots che a balinavin par Trent e par Triest a finirin cun sburtânus tal fûc de vuere"
da "Cuintristorie dal Friûl dal 1866 fint in dì di vuê" di Francesc Placerean
Torna in Cima
Torna in Cima