Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
passeggiata
Torna indietro

bilingue

passeggiata
  • 1

    s.f. cjaminade, spassizade Copia

    [AU] (il lâ a spas cjaminant)
    la domenica facciamo una passeggiata = di domenie o fasìn une cjaminade

    s.f. zîr, zirut Copia

    (jessude di pôc timp fate cuntun mieç di traspuart)
    esco a fare una passeggiata = o jes a fâ un zirut a pît oppure a fâ doi pas
    una passeggiata in bicicletta = un zîr in biciclete oppure une bicicletade
    una passeggiata in carrozza = un zîr in caroce oppure une caroçade
  • 2

    s.f. cjaminade Copia

    [AU] (toc di strade o di troi che si fâs a pît e di dulà che si à une biele viodude)
    la passeggiata della strada dei vini = la cjaminade de strade dai vins

    s.f. cjaminade Copia

    (percors di podê fâ cjaminant)
    una passeggiata per famiglie = une cjaminade par fameis
  • 3

    s.f.

    [AU] (operazion che no domande un grant sfuarç)
    rispondere a quelle domande è stato una passeggiata = rispuindi a di chês domandis al è stât tant che bevi une tace di aghe

locuzioni

    ponte di passeggiata
  • puint di cjaminade, cjaminadeCopia
    [TS] (striche sul ôr esterni dal puint superiôr di une nâf li che a puedin cjaminâ i passizîrs)

monolingue

cjaminade s.f.
(cja-mi-na-de)
Zîr o trat di strade fat a pît, ancje avonde lunc
esempi
"a fasevin la cjaminadute par dongje dal Luri o su la Stradegnove di Gjermanie, fintremai insom de vile, cjalant la lune che e veglave parsore la Cleve"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"e va benon di cheste stagjon, une cjaminade par gjavâsi il rusin des comissuris induridis dal frêt"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
cjaminade s.f.
(cja-mi-na-de)
Maniere di cjaminâ
sinonimi
pas, ande
esempi
"biel che lu cjalave si visave simpri miôr che al veve alc dal so om, la stature, la cjaminade , il mût di movisi, no saveve nancje jê ben ce che al fos"
da "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
Torna in Cima
Torna in Cima