Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
passivo
torne indaûr

bilengâl

passivo adi., s.m.
  • 1

    adi. sudizionôs, mugnestri, passîf Copie

    [AU] (che al patìs lis azions o lis consecuencis di azions di chei altris, remissîf)
    un carattere troppo passivo = un caratar masse passîf
  • 2

    adi. passîf Copie

    [CO] (inert)
    è tutta materia passiva = al è dut materiâl passîf
  • 3a

    adi. passîf Copie

    [TS] gram. (che al esprim azion subide dal subiet)
  • 4b

    adi.

    [TS] econ. (cjale passività)

    adi. passîf Copie

    (sezion dal belanç dulà che a comparissin i impegns di une imprese viers tierçs)

    adi. negatîf, passîf Copie

    [CO] (considerazion negative)
    in tutta la vacanza si può mettere in passivo solo un giorno di pioggia = in dute la vacance si pues meti in passîf dome une dì che al à plot
  • 5

    adi. passîf Copie

    [TS] eletr. (di element di circuit che nol da energjie)
  • 6

    s.m. passîf Copie

    [TS] sport (il totâl dai goi o dai ponts subîts di un grup)

locuzions

    fumo passivo
  • fum passîfCopie
    [CO] (fum che al ven dai spagnolets fumâts di chei altris che al fâs mâl ancje a di cui che nol fume ma che lu respire)
    i danni del fumo passivo sono rilevanti = i dams dal fum passîf a son rilevants
    • in passivo
  • in pierdite, in passîfCopie
    [TS] econ. (cence vuadagn, cun plui spese che vuadagn)
    un'attività in passivo = une ativitât in passîf
  • in pierdite, in passîfCopie
    [CO], [TS] econ. (cence vuadagn, cun plui spese che vuadagn)
    lavora in passivo = al lavore in passîf oppure in pierdite
    • ripetitore passivo
  • ripetidôr passîfCopie
    [TS] tecn. (rifletôr metalic metût intun puint radio a microondis)
    • sonar passivo
  • sonar passîfCopie
    [TS] milit. (sonar che al à dome un dispositîf par ricevi ondis acustichis)
    • verbo passivo
  • verp passîf, passîfCopie
    [TS] mar. (verp transitîf te forme passive, li che il subiet al è l'obiet dal verp te forme ative)

monolengâl

mugnestri adi.
(mu-gnes-tri)
Soredut di animâl, che al à un caratar dolç, che al ubidìs daurman e che nol è agressîf
sinonims
dumiesti, dolç di bocje, ubidient, cuiet, bon
esemplis
"al argagnave intor di un mussut mugnestri e pacific, imbastintlu cun barîi e bolzetis"
gjavât fûr di "Sukaran" di Giovanni Urban
Viôt ancje: mugnesti, mignestri, mugnestic, mignesti, mignestic
mugnestri adi.
(mu-gnes-tri)
Ancje di persone, caratar, mût di fâ e v.i., pront a scoltâ, a capî, a no barufâ
sinonims
dumiesti, dolç, bon, adatevul, degnevul, tenar, pacific, pazient, cuiet, indulgjent
esemplis
"al mi à dât une voglade che crodevi che al mi sfulminà [...], ma plui tart mi e vignût dongje plui mugnestri"
gjavât fûr di "Gnot di Nadâl" di Pieri Somede dai Marcs
"al vîf la sô vite, sclet e mugnestri, cence fâi mâl a dinissun"
gjavât fûr di "Storie di Min" di Ivano Urli
mugnestri adi.
(mu-gnes-tri)
Di element materiâl, che si lasse lavorâ cun facilitât e che al da bon risultât o che al rispuint ben a un comant, a une manovre e v.i. (fig.)
esemplis
"la tiare buine, mugnestre, ca jù, e dave il pan pal cristian e il fen pal nemâl"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"il portelon dongje si jere viert, mugnestri, cuntun scloc"
gjavât fûr di "La otave corsie" di Gianfranco Pellegrini
torne sù
torne sù